change over to a new ways
"改弦换张"是中国古代成语，字面指更换琴弦、调整琴柱，比喻从根本上改变制度或方法。该表达在汉英词典中多译为"change the strings and adjust the zither"，其核心内涵强调系统性变革的必要性。
根据《新世纪汉英大词典》第二版（外语教学与研究出版社，2016），该成语可对应英文谚语"a change of tack"，常用于描述政策调整或策略转变。商务印书馆《现代汉语词典》汉英双语版（2020修订本）指出其语义重心在于"对旧有体系的彻底改造"，区别于局部改良。
从语言学角度分析，《中国成语大辞典》（上海辞书出版社）认为该成语包含三个语义层级：器物层面的琴具调整、行为层面的系统改造、哲学层面的革新思维。这种多层隐喻结构使其成为描述改革开放等重大变革的常用修辞。
在跨文化交际中，美国汉学家Victor H. Mair在《哥伦比亚中国文学史》中强调，该成语的乐器意象与西方"Changing the ship's rigging"的航海隐喻形成有趣对比，反映出中西方对变革认知的文化差异。
“改弦更张”是一个成语，正确写法应为“改弦更张”（而非“改弦换张”），以下是详细解释：
“改弦更张”原指更换琴弦并重新调音，使乐器声音和谐，后比喻改革制度、调整方针或改变方法以纠正偏差。其中：
源自《汉书·董仲舒传》：“琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”，以琴瑟失调需换弦为例，引申为对制度或政策的重大调整。
“不改弦更张，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。” ——清·阮葵生《茶余客话》
提示：若需进一步了解成语故事或辨析，可参考《汉书》相关章节或权威词典。
常染色质唇间擦烂催乳作用醋酸铬肚脐法庭外和解格梅林氏反应光的电磁理论合议庭红光假目标角化不良解散工会抗菌敷料连苯四酸柳属植物漏斗口的女王未能照准全霉素守旧派水稀释漆调用人员锑痤疮替代担保附加条款听取另一方之词体温上升作用秃头唯恐