改弦换张英文解释翻译、改弦换张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change over to a new ways

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

弦的英语翻译：

bowstring; catgut; chord; quadrature; subtense
【电】 string

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

张的英语翻译：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet

网络扩展解释

“改弦更张”是一个成语，正确写法应为“改弦更张”（而非“改弦换张”），以下是详细解释：

一、基本含义

“改弦更张”原指更换琴弦并重新调音，使乐器声音和谐，后比喻改革制度、调整方针或改变方法以纠正偏差。其中：

更：改换；
张：给乐器上弦（调整松紧）。

二、典故出处

源自《汉书·董仲舒传》：“琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”，以琴瑟失调需换弦为例，引申为对制度或政策的重大调整。

三、用法与辨析

适用场景：多用于政治、社会改革或策略调整，如“政府改弦更张出台新政策”。
易混淆成语：
- 改弦易辙：侧重改变方向或路径（如“辙”指车辙）；
- 革故鼎新：强调破旧立新，程度更深。

四、近义词与反义词

近义词：改弦易辙、革故鼎新、改邪归正；
反义词：旧调重弹、抱残守缺。

五、示例

“不改弦更张，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。” ——清·阮葵生《茶余客话》

提示：若需进一步了解成语故事或辨析，可参考《汉书》相关章节或权威词典。

网络扩展解释二

改弦换张的中文拼音及英语翻译

改弦换张(gǎi xián huàn zhāng)的意思是改变事物的基本性质。直译为change string（改变弦）和replace frets（替换品位）。

英文读音和用法

英文读音为gāi xián huàn zhāng，通常用于比喻人们在面对困难或挑战时需要采取根本性的改变来习惯新的环境。

英文例句及近义词

例句：The company decided to change its marketing strategy completely, to alter public perception and improve profitability. (公司决定彻底改变其营销策略，改变公众对其的认知并提高盈利能力。)

近义词：转移阵地(change tactics)、大刀阔斧地改变(thoroughly modify)

反义词及常用度

反义词：因循守旧（stick with the old ways）

常用度：改弦换张在英文中是一个非常普通的短语，在商务和正式场合中非常常见。