隔离隙英文解释翻译、隔离隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 isolating gap

分词翻译：

隔离的英语翻译：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【计】 buffering; shielding
【医】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

专业解析

隔离隙（isolation gap）指在电气工程中，为确保安全绝缘而人为设置的两个导电部件之间的最小空气间隙或固体绝缘距离。其主要功能是防止不同电位（如高压与低压、相线与地线）之间发生意外放电（如电弧、爬电），保障设备及人员安全。该术语常见于高压设备、PCB设计、电源系统等领域。

核心含义与作用

电气隔离：通过物理距离阻断电流通路，避免短路或漏电。例如，在开关电源中，初级与次级电路间的隔离隙需满足安全标准（如IEC 60664），防止高压窜入低压端。
防电弧设计：高压环境下，空气可能被电离击穿。足够的间隙可提高介质强度，抑制放电现象。典型场景包括断路器触头间距或输电线塔的绝缘配置。

技术标准与计算

国际电工委员会（IEC）和电气电子工程师学会（IEEE）制定了量化规范：

爬电距离（Creepage）：沿绝缘表面的最短路径，与污染等级相关。
电气间隙（Clearance）：空气中直线距离，取决于工作电压及环境（如海拔）。
计算公式参考IEC 60664-1，例如电气间隙最小值由下式确定：

$$ d = k times (U{text{peak}} + 1000) / 500 $$

其中 $d$ 为间隙（mm），$U{text{peak}}$ 为峰值电压，$k$ 为环境系数。

应用场景

印刷电路板（PCB）：高低压区域间开槽（槽宽即隔离隙），增强抗浪涌能力。
医疗设备：符合IEC 60601-1标准，确保患者接触部分与市电完全隔离。

安全意义

隔离隙不足可能导致：

电击风险（如家用电器漏电）
设备故障（如电磁干扰引发误动作）
火灾隐患（电弧高温引燃周边材料）

权威参考来源：

网络扩展解释

根据现有资料分析，“隔离隙”并非标准汉语词汇，可能是“隔离”与“隙”的组合表达，或存在输入误差。以下从“隙”的释义出发，结合“隔离”含义进行推测性解释：

一、“隙”的核心含义

物理空间：指裂缝、孔洞或空隙，如“墙隙”“门隙”。
- 例：古语“隙大而墙坏”，强调裂缝扩大会导致结构崩塌。
时间概念：表示空闲时段，如“农隙”（农闲时期）。
抽象意义：
- 人际关系裂痕：如“嫌隙”“有隙”；
- 可乘之机：如“乘隙而入”。

二、“隔离隙”的可能含义推测

若将“隔离”与“隙”组合理解，可能指向以下两种情境：

物理隔离形成的空隙
例如：建筑结构中因隔离措施产生的缝隙，或自然界中因分隔形成的空间间隙。
情感或关系中的隔阂
比喻因隔离导致的感情裂痕，如“长期分居使两人之间产生隔离隙”。

三、建议

当前资料中未见“隔离隙”作为固定词汇的记载。若需准确解释，请确认是否为以下情况：

输入误差：如“隔离间隙”（物理空隙）或“隔隙”（已有词汇，指隔阂）；
特定领域术语：需结合具体语境进一步分析。

可参考权威字典（如《汉典》）或古籍（如《康熙字典》解释），获取“隙”的更多引申义。