
"叉的"在汉英词典中的多维解析
一、基本释义与词性划分
名词(fork)
指器具类,如餐具中的「叉子」或农具中的「叉形工具」。牛津汉英词典将其定义为"a tool with two or more prongs used for lifting, digging, or handling materials"(来源:《牛津汉英双解词典》第9版)。
例句:他用叉的(fork)挑起面条。
动词(to fork)
表示「分叉」或「用叉操作」的动作。例如「道路在此叉的(forks)向南北两侧」。剑桥汉英词典解释为"to divide into two or more parts that go in different directions"(来源:《剑桥国际汉英词典》)。
二、特殊语境与复合用法
形容词性短语
「叉的」可作定语,如「叉的尖端(pointed end of a fork)」或「叉的把手(handle of a fork)」,此时「的」为结构助词,构成名词短语(来源:《现代汉语词典》第7版)。
符号与标记
在数学或地图标注中,「叉的」可指代符号“×”,英语对应"cross mark",用于表示错误或位置标记(来源:《朗文当代高级汉英辞典》)。
三、文化延伸与隐喻
「叉」在成语中具有象征意义,如「叉手而立(stand with arms crossed)」体现肢体语言,而「叉腰」在英语中译为"akimbo",反映中西文化对动作描述的差异(来源:《汉英大辞典》第3版)。
学术引用建议
如需深度考据,可进一步查阅《汉语大词典》纸质版「叉」部词条,或中国知网(CNKI)相关语言学论文,获取历时语义演变数据。
“叉”是一个多音多义字,具体解释如下:
一、基本解释 “叉”本义指手指或物体的交错、交叉动作,最早见于《说文解字》,描述“手指相错”的形态。例如:
二、多音字义
三、字形演变 “叉”为指事字,小篆字形在“又”(手)上加一点,表示手指交错的动作,后引申为分叉的物体。
四、常见组词
若需进一步了解具体用法或古籍例证,可参考《说文解字》等权威文献。
【别人正在浏览】