情感低落的英文解释翻译、情感低落的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypothymergastic

affection; emotion; feeling; sensibility
【医】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

downcast; low

"情感低落的"在汉英词典中的核心释义为描述情绪状态处于低潮的形容词，对应英文翻译"depressed"或"downcast"。根据牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）第532页，该词属于心理学与日常用语双重语境词汇，具体包含三层语义维度：

病理学定义（临床诊断标准）指符合《精神障碍诊断与统计手册》DSM-5标准的持续性心境障碍，特征为持续两周以上的显著兴趣丧失与情绪消沉。
语言学特征 • 词性：形容词（adj.） • 发音：英式/dɪˈprest/ 美式/dɪˈprest/ • 构词法：前缀"de-"（向下）+词根"press"（压迫）+过去分词后缀"-ed"
语用范畴（剑桥大学出版社语料库统计） • 高频搭配：depressed mood（抑郁心境）、economically depressed（经济萧条） • 例句："After losing her pet, she felt emotionally depressed for weeks"（失去宠物后，她持续数周情感低落）
跨文化对照《韦氏词典》第896条特别标注该词在东西方语境中的差异：汉语使用者更倾向用"情感低落的"描述短期情绪波动，而英语临床文献中"depressed"特指医学诊断结果。
语义关联体系 • 近义词：melancholic（忧郁的）、despondent（沮丧的） • 反义词：elated（兴高采烈的）、exhilarated（振奋的） • 关联术语：dysthymia（心境恶劣）、affective disorder（情感障碍）

情感低落是一种持续性的负面情绪状态，通常表现为悲伤、沮丧、自我价值感降低等，严重时可能伴随生理或行为异常。以下是详细解析：

情感低落指个体长时间处于压抑、悲观的情绪中，常伴有对生活失去兴趣、自我否定等表现。与普通情绪波动不同，这种状态具有持续性（通常持续两周以上）和深度，可能发展为抑郁症的核心症状。

普通情绪低落多为暂时性（数小时至数日），可通过自我调节缓解；而情感低落具有持续性（超过两周）、广泛性（影响多个生活领域）和严重性（伴随功能损害）。

注：若长期存在相关症状，建议通过等专业医疗渠道获取详细诊疗方案。