存在英文解释翻译、存在的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

例句：

年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在。
The custom of young la***s being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
罗马帝国存在了几百年。
The Roman Empire existed for several centuries.
这些条件已不复存在了。
These conditions no longer obtain.
炊烟暴露了敌人的存在。
The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.
这设计本身存在弱点。
There is an inherent weakness in the design.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
我们的观点存在着严重的分歧，绝无调和余地。
Our views diverged so greatly that it was impossible to agree.
已经证实，记忆存在于某些金属中。
Memory has been shown to reside in some metals.

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

专业解析

"存在"的汉英词典释义详解

一、核心含义

"存在"作为动词（zàicún），对应英文动词"to exist"，指事物客观实在或持续占据时空的状态。例如："恐龙曾在地球上存在数百万年。"（Dinosaurs existed on Earth for millions of years.）其名词形式"existence"则强调实体的存续状态，如："水的存在是生命的基础。"（The existence of water is fundamental to life.）

二、哲学语境延伸

在哲学领域，"存在"（Being）指一切现象的本质属性。海德格尔在《存在与时间》中提出"此在"（Dasein）概念，探讨人类存在的意义。中文表述如："存在先于本质"（Existence precedes essence）——萨特存在主义的核心命题。

三、汉英用法对比

动词用法差异
- 汉语常与时间/空间状语搭配："病毒存在于空气中"（The virus exists in the air）。
- 英语"exist"可独立表抽象存在："Doubt exists."（疑虑存在）。
名词化表达
- "存在感"译为"sense of presence"，如："他在会议中缺乏存在感。"（He lacked a sense of presence in the meeting.）
- "社会存在"对应"social existence"，属马克思主义术语，指物质生产关系总和。

四、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将"存在"动词义项锚定为"to be real"或"to live"，强调客观实存性。
陆谷孙《中华汉英大词典》收录"存在"的哲学义项，援引黑格尔"存在即合理"（All that is real is rational）的经典阐释。
剑桥英语词典在线版通过语料库分析，指出"exist"在学术文本中出现频率高于日常对话（比例约3:1），反映其书面语倾向。

五、经典用例

《庄子·齐物论》："天地与我并生，而万物与我为一。"（Heaven, Earth and I coexist; all things and I are one.）——体现东方哲学的存在统一观。
莎士比亚《哈姆雷特》名句："To be, or not to be"（存在或毁灭），展示"存在"的生命抉择内涵。

网络扩展解释

“存在”是一个多领域、多层次的词汇，其含义根据语境不同而变化。以下是主要解释方向：

一、哲学范畴

哲学中“存在”（Being）是核心概念，指事物最根本的属性或本质。不同学派有不同解读：

存在主义：强调个体存在的优先性，认为“存在先于本质”（萨特），即人通过自由选择创造自身意义。
形而上学：探讨存在的普遍性，如亚里士多德提出“存在之为存在”是哲学研究的对象。
东方哲学：如道家“道法自然”，将存在视为宇宙运行的本然状态。

二、日常语言用法

作为动词时，“存在”表示客观实在性：

基本含义：事物实际拥有或占据时空，如“空气中存在氧气”。
抽象引申：描述非实体事物的在场，如“风险依然存在”“文化差异长期存在”。

三、数学与逻辑学

在形式科学中，“存在”有严格定义：

存在量词：符号为∃，表示“至少有一个”，如命题“∃x∈N, x>3”指自然数中存在大于3的数。
存在性证明：数学中通过构造或逻辑推导证实某对象存在的方法。

四、文学与艺术

常被赋予主观或隐喻意义：

存在感：个体对自身价值的感知，如“他在团队中缺乏存在感”。
虚拟存在：如数字身份、元宇宙中的化身等新兴概念。

若需深入某一领域（如海德格尔的存在论），可提供更具体分析。