给水源英文解释翻译、给水源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water-supply source

分词翻译：

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

水源的英语翻译：

fountainhead; headwaters; riverhead; source of water; waterhead; wellhead
wellspring
【医】 water source

专业解析

给水源是水利工程与市政规划领域的专业术语，指为特定区域或系统提供用水需求的原始水体或设施。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词可拆解为“给水”（提供用水）和“源”（来源）两部分构成，英文对应为“water supply source”。

在中国水利行业标准《SL 619-2021 水利水电工程初步设计报告编制规程》中，给水源被定义为“通过取水、输配水设施向用水单位供给符合标准水量的工程体系”，包含自然水体（如河流、湖泊）、人工水库及地下水等类型。世界卫生组织（WHO）饮用水指南特别强调，给水源需满足物理防护、水质监测和生态可持续性三重标准（来源：WHO官网饮用水安全专题）。

实际应用中，城市给水源多采用地表水与地下水联合调度模式。例如北京密云水库作为主给水源，日均供水量达200万立方米，配套建有水质净化厂和输水管网系统（来源：北京市水务局官网）。相关术语还包括原水（raw water）、净水厂（water treatment plant）和配水管网（distribution network），共同构成完整的供水体系。

网络扩展解释

“给水源”可以理解为“给水”系统的水源部分，需结合两个词的释义综合分析：

一、基础释义

给水（）
- 广义指供应生产、生活用水的系统，包括取水、处理、输送等环节（如城市水务工程）。
- 狭义特指锅炉等设备中需要补充的水（如工业锅炉用水）。
水源（）
- 自然属性：江河、湖泊、地下水等天然水体的发源地或取水点。
- 功能属性：可供开发利用的水资源，如饮用水源、农业灌溉水源。

二、组合含义 “给水源”指为供水系统提供原水的自然或人工水体，例如：

城市自来水厂的水库取水口（如长江、黄河作为水源）
工厂自备井的地下水开采层
农业灌溉渠的河流引水点

三、扩展说明在工程术语中，“给水源”需满足水量、水质、可持续性等要求，常见类型包括地表水、地下水、再生水等（）。若涉及锅炉等工业设备，还会强调去除杂质、软化处理等特殊工艺（）。