打碎了的英文解释翻译、打碎了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 crushed

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

"打碎了的"是一个汉语形容词性短语（通常作定语），用于描述物体因外力作用而破裂成碎片的物理状态或比喻意义上的彻底破坏。其核心含义和用法如下：

《现代汉语词典》（第7版）
- “打碎”：动词，意为“使完整的东西破裂成碎片”。
- “了”：助词，表示动作完成。
- “的”：助词，构成修饰名词的定语。
  来源： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- "broken"：
  adj. 破碎的；损坏的（physically split or damaged）。
  
  例： "a broken cup"（打碎了的杯子）。
  
  来源： Oxford University Press.
吕叔湘《现代汉语八百词》
- “了”+“的”结构：强调动作完成后的状态，常用于描述结果。
  来源： 商务印书馆，1980年版。

中文例句	英文翻译
地上满是打碎了的玻璃。	The floor was covered with broken glass.
战争打碎了他的家庭梦想。	The war shattered his dream of a family.
打碎了的镜子无法复原。	A shattered mirror cannot be restored.

注：以上词典来源均为学界公认权威工具书，因版权限制未提供链接，读者可通过图书馆或官方出版社获取完整内容。

“打碎了的”是一个形容词性短语，通常用来描述物体因外力作用而破裂成碎片的状态，并强调该动作已完成。以下是详细解析：

字面含义
指物体因敲击、摔落等物理力量导致整体结构破裂，例如：“打碎了的玻璃窗”“打碎了的陶瓷碗”。这里的“打碎了”强调动作结果，“的”将动词短语转化为形容词属性，修饰后续名词。
语法功能
结构为“动词+补语（了）+的”，整体作为定语使用，需后接名词（如“打碎了的杯子”）。单独使用时需依赖上下文，例如：“这些打碎了的需要清理。”
引申与比喻
可用于抽象事物，表达“破坏原有状态”：
- 情感层面：如“打碎了的信任”指信任关系彻底破裂；
- 理想层面：如“打碎了的幻想”表示脱离不切实际的想象。
语境差异
- 日常对话：多描述具体物品破损（“小心别踩到打碎了的灯泡”）；
- 文学表达：常带有象征意义，如诗句“打碎了的月光洒满一地”渲染残缺美感。

对比其他表达

若需进一步分析特定语境中的用法，可提供例句以便深入解读。