kindred
亲戚关系的汉英词典释义与社会学解析
"亲戚关系"在汉语中泛指基于血缘、婚姻或收养形成的亲属网络。《现代汉语词典》将其定义为"因血缘或婚姻而联系的人际关系"（第7版，商务印书馆），对应的英文翻译为"kinship relations"或"family ties"。该概念包含三个核心维度：
生物学基础
通过父系（patrilineal）和母系（matrilineal）传递血缘关系，如《中国亲属制度》提出的"九族五服"体系。英语中的对应词"consanguinity"特指血缘亲属（如cousins），而"affinity"专指姻亲（如in-laws）。
法律认定标准
中国民法典第1045条明确规定，亲属包括配偶、血亲（直系/旁系）和姻亲三类。这与《牛津法律大辞典》的"kinship by law"定义相呼应，涵盖收养形成的拟制血亲关系。
文化差异体现
汉语亲属称谓存在严格的辈分区分（如叔/伯/舅），而英语常用"uncle"统称父辈男性亲属。人类学家费孝通在《乡土中国》中指出，这种差异源于宗法制度与个人主义的社会结构分野。
国际学界通过亲属关系图谱（kinship diagram）进行系统研究，如美国人类学会提出的亲属分类系统将关系细化为Ego（自我）为中心的8种基础关联模型。
“亲戚关系”指通过血缘、婚姻或法律拟制（如收养）形成的家庭成员之间的社会关系，是人际网络的重要组成部分。以下为详细解析：
血缘关系
由生物学基因传承形成，如父母与子女（直系血亲）、兄弟姐妹（旁系血亲）等。
婚姻关系
因婚姻缔结产生，例如：
拟制关系
通过法律程序建立，如养父母与养子女、继父母与继子女。
父系与母系区分
长幼有序
如“伯”（父之兄）与“叔”（父之弟）、“姑”（父之姐妹）与“姨”（母之姐妹）的称呼差异。
如需了解具体文化或法律中的细节，可提供更多背景信息进一步探讨。
出让带式磁力分离器代数程序设计语言大叶Л电阻焊接反符合电路反位效应反应池分割分类帐户赴汤蹈火含垢忍辱结肠结肠的静脉中层基质丛居里疗法淋巴细胞离子密度牛皮疽性淋巴管炎签到热电发热设备热化学溶胀剂三通液体流量计胎球蛋白铁线虫亚纲投弃货物外强中干的东西外运提单万物有生论未分配的