成文合约英文解释翻译、成文合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 written contract

become; fully grown; succeed

character; civil; gentle; language; paint over; writing

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

成文合约（Written Contract）是经当事人协商一致并以书面形式固定权利义务关系的法律文件，具有明确性、可追溯性和强制执行效力。根据《中华人民共和国合同法》第十条，法律、行政法规规定或当事人约定采用书面形式的合同应当采用书面形式。其核心法律特征体现在三方面：

形式要件
书面形式包含纸质或电子载体（如符合《电子签名法》的数据电文），需具备当事人签名、盖章或可靠电子签名（《民法典》第四百六十九条）。美国《统一商法典》Section 2-201同样规定货物买卖合同金额超过$500需书面证明。
法律效力
成文合约作为诉讼证据的优先效力高于口头协议。英国《1677年反欺诈法》（Statute of Frauds）规定土地交易、婚姻财产协议等六类合同必须书面订立方可执行。
适用范围
国际商事领域广泛采用书面合同，例如《联合国国际货物销售合同公约》允许成员国对非书面形式保留适用（Article 12）。中国《外商投资法实施条例》亦要求外商投资合同以书面形式订立。

成文合约的制定需符合管辖地法律对格式条款、缔约过失责任等规定，实践中可参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对"contract under seal"的要件解释。

“成文合约”指以书面形式明确约定双方或多方权利义务的协议，具有法律约束力。以下是详细解释：

成文合约是书面化的合同形式，需通过文字记录各方协商一致的条款。其核心特征包括：

根据《民法典》相关原则，成文合约属于民事法律行为，需满足意思表示真实、内容合法等条件。主要类型包括：

若需进一步了解具体合约条款设计或法律案例，可参考、9等来源的完整内容。