英语翻译：

refuse to mend one's ways despite of repeated admonition

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

专业解析

"屡教不改"是一个汉语成语，其核心含义指某人多次接受教育或惩戒后仍不改正错误行为。从汉英词典角度解析，该词可拆解为：

1. "屡"：表示频率高、多次重复，对应英语"repeatedly"或"time and again"；
2. "教"：既指教育(education)也包含惩戒(discipline)的双重含义；
3. "不改"：强调行为缺乏改变，英语表述为"refuse to correct"或"fail to reform"。

《现代汉语词典》将该成语英译为"persist in wrongdoing despite repeated admonition"，凸显其"明知故犯且顽固不化"的行为特征。根据《汉英综合大辞典》的释义，该词常出现在法律文书和教育场景中，特指经过三次及以上规劝仍无改进的情况。

在行为心理学领域，该成语对应"行为矫正阻抗"概念，指个体对纠正措施产生心理防御机制的现象。牛津大学出版社《当代汉英词典》特别标注其使用范畴涵盖未成年人犯罪预防和职业纪律处分领域。

典型应用场景包括：

• 未成年人反复违反校规
• 企业员工重复触犯工作守则
• 犯罪嫌疑人多次实施同类违法行为

该成语在司法文书中具有法律效力认定功能，如《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第38条将"屡教不改"作为收容教养的法定要件。同义表述包含"怙恶不悛"（《左传》）和"积习难改"（《朱子语类》），但"屡教不改"更强调外部规劝与内部抗拒的互动关系。

网络扩展解释

“屡教不改”是一个汉语成语，用于形容多次接受教育或劝诫后仍不改正错误的行为。以下是详细解释：

基本含义

• 释义：指经过多次教导或惩戒，依然不改正错误或不良习惯，带有明显贬义。该词强调行为的顽固性和主观拒绝改正的态度。

出处与演变

• 最早记载：出自明代沈德符《万历野获编·戮子》，记载高捷因儿子“屡戒不俊”而亲手惩戒的故事。
• 现代引用：毛泽东在《论十大关系》中提及，用于描述极少数坚持错误的人。

语言结构与用法

• 发音：lǚ jiào bù gǎi（拼音）。
• 语法：紧缩式结构，通常作定语，含贬义。
• 近义词：执迷不悟、死不悔改、累教不改。
• 反义词：浪子回头、幡然悔悟。

使用场景

• 法律与教育：如“对屡教不改的犯罪分子需从严惩处”。
• 日常生活：描述孩子或他人反复犯错且拒绝改正的行为，例如写字不认真、破坏规则等。

例句参考

1. 他多次盗窃且屡教不改，最终被判处重刑。
2. 面对屡教不改的学生，教师需探索更有效的教育方式，而非简单惩戒。

“屡教不改”既保留了古典汉语的简洁性，又在现代语境中被广泛运用，尤其适用于强调对顽固错误行为的批评。其核心在于“主观拒绝改变”，需结合具体场景判断使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按同一比例边缘小点拨款分类帐布非洛尔不可查信息不实检索蚕丝工业皮炎穿甲弹大脑上部的大排量泵大修理递归解法对话设备趸卖附条件委付盖印契约感知器骨髓腔骨化驾驭基哈拉势联合市场调查氯醋甲胆碱脑积气普鲁萨克氏纤维全部润滑脂滚珠轴承扭矩试验入学考试视轴测定的塔勒曼氏机同行往复式压缩机