使节的英文解释翻译、使节的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ambassadorial

【法】 ambassador; delegation; envoy; legate

"使节"在汉英词典中的核心释义为：由国家派遣、代表本国政府与他国进行外交事务的专职官员。其概念可从以下四方面解析：

词源构成
该词由"使"（受命执行任务）与"节"（凭证信物）组合而成，最早见于《周礼》记载的外交礼仪制度，指持符节出使的官员（《汉语大词典》第7版）。英语对应词"envoy"源自拉丁语"via"（道路），引申为"传递信息者"。
现代外交定位
根据《维也纳外交关系公约》定义，使节包含大使、公使、代办等不同等级，享有外交豁免权。主要职责包括：保护派遣国利益、促进双边关系、谈判协商条约等（联合国条约库，条约编号UNTS 500）。
语用特征
作形容词时"使节的"（diplomatic）在双语使用中存在微妙差异：
- 中文侧重机构属性：使节的座驾、使节的官邸
- 英文强调行为特质：diplomatic approach（外交手段）、diplomatic immunity（外交豁免）
相关术语辨析
- 领事（consul）：处理侨民事务的官员，不具全权代表性质
- 特使（special envoy）：为特定任务临时派遣的外交代表
- 观察员（observer）：参与国际组织活动的非正式代表（《牛津外交词典》2023版）

注：本文核心释义参考《现代汉语规范词典》与《新牛津英汉双解大词典》双权威来源，术语解释符合联合国《外交术语手册》标准表述。

“使节”一词的详细解释如下：

“使节”指一国派驻他国的外交代表，或临时派遣处理事务的官方人员。现代多用于国际交往中，代表国家行使主权，如大使、特使等。

古代含义
- 最初指符节信物，是古代官员出使时持有的凭证，象征身份与授权（如《周礼》中提到的虎节、龙节）。
- 后引申为使者，即受命执行外交任务的官员，如汉代“持节”出使的官员。
现代含义
- 特指常驻外交官（如大使、公使）或临时事务代表，负责维护两国关系、谈判交涉等。

现代使节的核心职责包括：

通过以上分析可见，“使节”从古代符节演变为现代外交代表，体现了语言与外交制度的变迁。