停止反应英文解释翻译、停止反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 stopped reaction

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

在汉英词典视角下，“停止反应”作为专业术语，其核心释义与扩展含义如下：

一、基础释义

停止反应（tíngzhǐ fǎnyìng）

汉语释义：指在化学反应过程中主动中断或终止反应进行的行为或状态。
英语对应词：
- Stop reaction（动词短语）
- Reaction termination（名词形式）
- Cessation of reaction（正式表达）
  来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社，主编：吴光华）

二、专业场景解析

化学实验控制
通过移除反应条件（如降温、移除催化剂）或添加抑制剂，强制结束化学反应。

例：加入淬灭剂（quenching agent）实现停止反应。
生物医学领域
特指PCR（聚合酶链式反应）等实验中，通过热变性或化学手段终止酶活性。

例：EDTA螯合镁离子可停止DNA聚合酶作用。
工业安全应用
在化工生产中紧急中止失控反应，防止爆炸或毒物释放。

例：连锁保护系统（interlock system）触发自动停止反应。

来源：《英汉化学大辞典》（化学工业出版社，主编：水天生）

三、术语辨析

与“反应终止”的区别：
“停止反应”强调人为干预的瞬时动作（如关闭加热源）；

“反应终止”常指自然完成或耗尽反应物的过程。

误译警示：
不可直译为“stop response”（此为生理/心理反应），必须用“reaction”明确指向化学过程。

来源：《汉英科技大词典》（人民邮电出版社，主编：王学兴）

四、权威参考建议

如需深入理解操作规范，可查阅：

《化学实验安全手册》（中国标准出版社）
IUPAC《化学术语纲要》（国际纯粹与应用化学联合会）

注：因词典类内容通常无在线直接引用链接，建议通过权威出版社官网或学术数据库（如知网、万方）检索上述书目ISBN号获取完整文献。

网络扩展解释

“停止反应”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解。以下是常见场景的解释：

1.化学实验领域

指通过特定手段终止化学反应的进程，例如：

加入抑制剂或中和剂（如酸碱中和）；
改变反应条件（如降温、移除催化剂）；
分离反应物与产物（如过滤或蒸馏）。目的：控制反应进程，避免过度反应或生成副产物。

2.心理学/行为学领域

指个体抑制本能或习惯性反应的能力，例如：

在实验中突然要求停止执行已启动的动作；
日常情境中克制冲动行为（如情绪管理）。意义：反映认知控制与自我调节能力，常用于评估执行功能。

3.工程控制领域

在机械或自动化系统中，指触发紧急停止机制以中断运行，例如：

设备过热时自动断电保护；
流水线紧急制动按钮。核心：通过安全协议防止系统失控或事故发生。

4.生物学领域（较少见）

可能指细胞或生物体对外部刺激的响应终止，如：

信号传导路径被阻断；
生物反馈机制抑制进一步反应。

需根据具体语境判断其含义，核心共性是“主动中断某一进程或行为”。若涉及具体场景（如实验步骤），建议补充背景信息以便更精准解释。