高扬英文解释翻译、高扬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

soar; uplift

例句：

高远的象有翅膀般飞翔的；高扬的或升华的
Soaring as if with wings; elevated or sublime.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

扬的英语翻译：

raise; spread; winnow

专业解析

"高扬"在汉英词典中的释义包含以下三个核心维度：

一、基础语义作为动词短语，指物理层面的高举或升起动作，对应英文译法为"hold high"或"raise aloft"。例如："高扬旗帜"译为"hold high the banner"（《现代汉英大词典》第7版，商务印书馆，2022）。该词源自动词"扬"的本义"举起"，叠加"高"的修饰形成程度强调。

二、引申含义在抽象语境中表达精神层面的彰显与弘扬，英语对应"promote vigorously"或"elevate"。如："高扬民族精神"译为"promote national spirit with vigor"（《牛津汉英双解词典》第3版，牛津大学出版社）。该用法常见于政论及社科文本，体现价值倡导功能。

三、专业术语

音乐领域：指声乐中的高亢唱法，英语术语为"fortissimo sostenuto"，特指持续强音的发声技巧（《音乐术语汉英对照手册》，人民音乐出版社）
航天工程：在飞行器姿态控制系统中表示仰角超过60度的极端俯仰状态，对应"extreme pitch-up maneuver"（《航空航天技术词典》，国防工业出版社）

该词项在不同语境中存在语义偏移现象：物理空间的高度延伸→精神维度的强度表达→专业领域的量化参数，这种多义性折射出汉语词汇的意象化特征。权威词典建议根据具体搭配选择对应译法，避免直译导致的语义偏差。

网络扩展解释

“高扬”是一个多义词，其含义需结合语境理解，具体可从以下角度分析：

一、基本含义

字面解释
指事物“高高升起或飞扬”，常见于描述旗帜、灰尘、声音等具体事物（）。例如：“旗帜高扬”“歌声高扬”。
抽象引申
用于形容情绪、士气、精神等抽象概念的高涨状态，如“情绪高扬”“士气高扬”（）。

二、文学与历史语境

文学化表达
鲁迅曾用“革命高扬”暗喻革命热情达到顶峰，郭沫若在作品中以“高扬抗战意义”强调精神的升华（）。
人物关联
需要注意的是，“高扬”也指代历史人物高扬（曾任中央党校校长），但此为人名专用，与词语含义无关（）。

三、现代应用与寓意

社会场景
常用于激励性语境，如“高扬正义”“高扬团队凝聚力”，侧重对积极状态的强化（）。
姓名寓意
作为名字时，寓意才华出众、声名远播，如“高”象征德高望重，“扬”引申为传播与提升（）。

四、近义词对比

词语	侧重方向	示例
高扬	动态上升或精神升华	旗帜高扬、士气高扬
高涨	程度增强	热情高涨
昂扬	积极向上的状态	斗志昂扬

提示：若需具体例句或历史人物信息，可参考来源网页（如查字典、汉典等）。