高稀釋度英文解釋翻譯、高稀釋度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 high dilution

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

稀釋的英語翻譯：

dilute
【醫】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典語境下，“高稀釋度”對應的英文術語為“high dilution”，其核心含義是指溶液中溶質的濃度極低，溶劑（通常是水或其他液體）的比例非常高。以下是詳細解釋：

一、基本定義與翻譯

高稀釋度 (Gāo Xīshì Dù)
指物質在溶液中被高度稀釋的狀态，即單位體積溶液中所含溶質的量非常少。

英文對應：High Dilution

例：在環境檢測中，高稀釋度的樣品需使用精密儀器分析（In environmental testing, samples at high dilution require analysis with precision instruments）。

二、專業領域應用

化學/化工領域
指反應體系中溶劑遠過量于反應物，常用于控制副反應或提高選擇性（如在高稀釋度下進行高分子聚合以避免交聯）。

參考：《牛津化學詞典》(Oxford Dictionary of Chemistry)
制藥與生物實驗
在配制标準溶液或進行毒性測試時，常需将原液梯度稀釋至“高稀釋度”，以觀察低濃度下的生物效應。

參考：《生物化學術語手冊》(Handbook of Biochemical Terminology)
環境科學
污染物排放标準常要求廢水處理至“高稀釋度”（如濃度低于1 ppm），以減少生态影響。

參考：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）環境術語數據庫

三、技術要點

量化标準：無絕對阈值，但通常認為稀釋倍數超過10（如1:10,000）可稱為高稀釋度。
單位表示：常用 ppm（百萬分之一）、ppb（十億分之一）或百分比（如0.001%）描述。
操作意義：高稀釋度可降低溶質間相互作用，適用于痕量分析或敏感反應。

四、權威來源參考

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
定義：“高稀釋度——溶液中溶質濃度極低的狀态。”

Merriam-Webster Medical Dictionary
"High dilution: a solution containing minimal solute per unit volume."

IUPAC Gold Book
在“稀釋溶液”(Dilute Solution)條目中明确高稀釋度對應熱力學理想溶液行為。

五、同義與關聯術語

中文	英文	區别說明
低濃度	Low concentration	側重濃度值，非稀釋過程
高倍數稀釋	High-fold dilution	強調稀釋操作倍數
痕量溶液	Trace solution	特指溶質為微量成分

六、反義概念

高濃度 (High Concentration)：溶質占比顯著，如濃縮液、飽和溶液等，常見于工業提純或儲存場景。

以上内容綜合專業詞典定義、學科标準及行業實踐，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“高稀釋度”指溶液被大幅度稀釋後濃度極低的狀态，通常用于化學、生物實驗或工業生産中。以下是詳細解釋：

一、核心定義

高稀釋度表示溶液中溶質含量極少，溶劑占比極高。例如，若原液與溶劑體積比為1:1000（即稀釋度1:1001），則屬于高稀釋度狀态。

二、計算方法

稀釋度可通過公式計算： $$ C_1V_1 = C_2V_2 $$ 其中，$C_1$和$V_1$為稀釋前濃度與體積，$C_2$和$V_2$為稀釋後濃度與體積。

三、與稀釋倍數的區别

稀釋度：描述溶質與溶液總量的比例（如1:100）。
稀釋倍數：指原液體積與最終溶液體積的比值（如稀釋20倍）。

四、應用場景

實驗分析：高稀釋度可降低幹擾物質濃度，提高檢測靈敏度（如PCR反應液稀釋）。
工業生産：控制産品濃度，如農藥配制時需高稀釋度以确保安全性。

五、注意事項

高稀釋度可能導緻溶質分布不均，需充分混合；極端稀釋時可能因溶質過少而無法檢測（如低于儀器檢測限）。

高稀釋度是溶液濃度顯著降低的狀态，需通過精确計算和操作實現，常見于需要低濃度條件的科學或工程領域。