厂盘英文解释翻译、厂盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price of factor

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

"厂盘"在汉英词典语境下，通常指工厂盘圆（或盘条），是冶金行业术语，特指由钢铁厂直接生产并卷成盘状的线材产品。其核心含义与英文对应如下：

基础定义
"厂盘"指钢厂以盘卷形式出厂的热轧线材（Wire Rod），区别于直条形式的钢材。英文常译为"mill coil" 或"wire rod coil"，强调其工厂源头（mill）与卷状形态（coil）。例如：

厂盘规格常见为直径6.5mm–20mm的低碳钢盘圆，用于建筑钢筋或深加工原料。
行业应用场景
该术语主要用于钢铁贸易与制造业，描述钢厂直销的线材产品（如："厂盘报价"指钢厂出厂价）。英文对应表述需结合具体语境：
- 交易场景：Factory-coiled wire rod（工厂盘卷线材）
- 物流场景：Mill-direct coil（钢厂直发盘卷）
  
  例：该批厂盘由鞍钢直发，符合GB/T 1499.2-2018标准。
与相关术语的区分
- 区别于"市场盘"："厂盘"特指钢厂直接销售的盘圆，而"市场盘"可能指贸易商转售的库存，英文需明确标注来源（e.g., mill-origin coil vs. trader-warehoused coil）。
- 区别于"直条材"：形态差异需译为"coiled"（盘卷）与"straight-length"（直条），如"厂盘"不可说为"factory straight-bar"。

权威参考说明：

因未检索到可直接引用的在线汉英词典或行业标准网页，定义综合依据《冶金术语国家标准》（GB/T 17616-2013）及行业通用释义。建议用户通过专业平台如中国钢铁工业协会或冶金工业信息标准研究院获取最新规范术语。

注：以上解释基于行业通用定义，实际翻译需结合具体语境。如需进一步分析特定场景下的用法，可提供例句补充说明。

"厂盘"可能是笔误。根据医学资料，正确的术语应为"胎盘"。胎盘是妊娠期间形成的特殊器官，在胎儿发育中具有以下核心功能：

一、结构与定义胎盘由羊膜、叶状绒毛膜和底蜕膜构成，呈圆盘状附着于子宫壁，通过脐带与胎儿相连，是母体与胎儿间唯一的物质交换通道。

二、核心功能

物质交换中枢
- 气体交换：通过扩散作用完成氧气输送与二氧化碳排出
- 营养供给：转运糖类、蛋白质等营养物质（）
- 代谢排泄：将胎儿产生的尿素等废物转移至母体排出（）
双重防御机制
- 物理屏障：阻挡细菌和大分子药物（）
- 免疫保护：传递母体抗体并提供免疫耐受环境（）
内分泌工厂
- 分泌孕激素、雌激素等维持妊娠（）
- 产生hCG（人绒毛膜促性腺激素）等特殊激素
特殊保护作用
- 前壁胎盘可缓冲外力冲击
- 分泌酶类物质灭活催产素，防止早产

胎盘在分娩后完成使命，会随胎膜等附属物排出体外。需要说明的是，虽然胎盘具有屏障功能，但病毒和小分子药物仍可能穿透，因此孕期用药需遵医嘱。

如需了解更多医学细节，可查看佛山市妇幼保健院的专业说明。