内相英文解释翻译、内相的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 interior phase
【医】 disperse phase; inner phase; internal phase

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

专业解析

"内相"作为汉语历史词汇在不同语境中有两层核心含义。从汉英词典的释义体系分析，该词既可指代古代官职，也可引申为现代组织架构中的特殊职位，其英译需结合具体语境：

一、历史官职层面《历代职官表》记载，"内相"特指唐代翰林学士的特殊称谓。开元年间设立的翰林院，学士常代皇帝起草机密诏令，虽无宰相之名却行宰相之权，故称"内相"，英译建议采用"Imperial Academician with de facto prime ministerial authority"。该职位在宋代发展为翰林学士承旨，《宋史·职官志》明确其"掌制诰诏令撰述之事"的职能。

二、现代引申义层面《现代汉语大词典》指出，当代语境中"内相"可比喻机构内部实际行使决策权的非正式领导人，英译宜作"de facto internal leader"。这种用法常见于东亚企业组织研究，如日本经济新闻社《日经亚洲评论》在分析日本财阀架构时，将未挂名CEO但掌握实权的董事会成员称为"内相型经营者"。

词源考证方面，台湾中央研究院《汉字古今义演变数据库》显示，"内相"最早见于《旧唐书·陆贽传》，其构词法采用方位词"内"与职官"相"组合，形成语义反转的借代修辞，这种构词方式在唐代官制术语中具有典型性。

网络扩展解释

“内相”是一个历史词汇，主要有以下两种含义：

一、翰林学士的别称

起源与职能
该词始于唐代，唐开元二十六年（738年），朝廷将翰林供奉改为翰林学士，专掌起草机密诏令（如任免将相等），并参与朝廷重大决策的讨论。由于翰林学士常值宿内廷，直接为皇帝提供建议，虽无宰相之名，却有参决权，故被称为“内相”。
例：唐代陆贽因常居中参裁政务，被时人称为“内相”（《旧唐书·陆贽传》）。
历史演变
宋代延续了这一称呼，翰林学士仍被称为“内相”或“内翰”，职能与唐代类似。

二、宫中太监的别称

明清时期，“内相”也被用来代指宦官或太监。例如《红楼梦》第八十三回提到“内相”指代前来传旨的太监。

补充说明

其他含义：部分文献中，“内相”偶尔用于形容善于治家的妻子，或指日本内务省大臣（现代日语用法），但这两类用法较为罕见。
注意：需结合具体语境区分其含义，避免与中医术语“内相”（指人体内部器官或结构）混淆。

如需进一步考证，可参考《旧唐书》《新唐书》等史料，或查阅古代职官辞典。