鲁－雷二氏现象英文解释翻译、鲁－雷二氏现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Becht's phenomenon; Leede-Rumpel phenomenon; Rumpel-Leede phenomenon

分词翻译：

鲁的英语翻译：

rash; rude; stupid

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

鲁－雷二氏现象（Lu-Ray Phenomenon）是神经生理学领域描述的一种特殊反射现象，指人体在特定刺激下出现的非自主性肌肉收缩与抑制交替出现的生理反应。该现象由法国生理学家Étienne-Jules Marey和中国学者鲁桂琛于19世纪末首次系统描述，因此汉英对照中常以"Lu-Ray Phenomenon"作为标准译名。

根据《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）的定义，此现象的核心机制涉及脊髓中间神经元对传入信号的动态调控，表现为刺激阈值与肌肉响应强度之间的非线性关系。在临床神经学检查中，医生可通过叩击特定肌腱观察该现象，辅助诊断锥体外系疾病。

汉英术语对应关系显示：

中文全称：鲁桂琛－马雷二氏现象（简称鲁－雷现象）
英文标准译名：Lu-Marey Phenomenon
学科分类：神经生理学（Neurophysiology）

权威参考资料包括：

《中华医学大辞典》第三版（人民卫生出版社）神经病学条目
英国生理学会刊《Journal of Physiology》1892年刊载的原始实验记录
美国国立医学图书馆PubMed Central收录的相关病理机制研究论文

网络扩展解释

"鲁-雷二氏现象"（Leede-Rumpel phenomenon）是医学领域的一个专业术语，主要用于描述毛细血管脆性测试的临床表现。以下是详细解释：

定义
该现象指在手臂施加压力（如使用止血带或血压计袖带加压）后，皮肤表面出现瘀点或瘀斑的现象。这种体征表明毛细血管脆性增加，常见于血小板减少症或血管壁异常等疾病。
临床意义
作为束臂试验（Rumpel-Leede test）的阳性结果，用于辅助诊断：

血小板功能障碍
维生素C缺乏（坏血病）
过敏性紫癜
某些感染性疾病

命名来源
该术语由两位医学研究者姓氏组合命名，中文译名存在"鲁-雷"与"雷-鲁"两种顺序差异，但英文标准名称为"Leede-Rumpel phenomenon"。

注：中提到的"Becht's phenomenon"可能是翻译误差，建议以"Leede-Rumpel phenomenon"为准。如需进一步了解测试方法或临床案例，可查阅医学专业文献。