英语翻译：

【化】 hypertonic solution
【医】 hyperosmotic solution

相关词条：

1.hyperosmoticsolution  

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

渗的英语翻译：

ooze; seep

溶液的英语翻译：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【医】 Liq.; Sol.; solutio; solution

专业解析

高渗溶液（Hypertonic Solution）是指渗透压高于另一特定溶液（通常指生物体的细胞内液或血浆）的溶液。在生物学和医学语境中，当细胞置于高渗溶液中时，由于溶液溶质浓度高于细胞内部，水分子会从细胞内渗出，导致细胞脱水收缩（质壁分离）。

核心概念解析：

1. 渗透压比较

   高渗是相对概念，需明确参照对象（如人体血浆）。例如，浓度高于0.9%的氯化钠溶液（生理盐水）对人体细胞即为高渗溶液。水分子始终从低渗区域向高渗区域扩散，以平衡两侧溶质浓度差。

2. 细胞效应

   红细胞在高渗溶液中皱缩，植物细胞则发生质壁分离。这一原理应用于临床脱水治疗（如甘露醇注射液降低颅内压），但过量使用可导致组织损伤。

3. 汉英对应术语

   • 中文：高渗溶液（Gāo shèn róngyè）
   • 英文：Hypertonic Solution

     注："tonicity"（张力）特指溶液引起细胞水分移动的能力，与渗透压直接相关。

权威参考来源：

• 生理学机制：人卫版《生理学》教材阐述细胞膜物质转运时，明确高渗环境引发的水分子净外向流动现象（ISBN 978-7-117-24316-3）。
• 医学应用：《中国药典》2020版收录的甘露醇注射液说明书注明其"高渗性脱水"的药理作用（国家药监局官网可查）。
• 术语定义：Dorland's Illustrated Medical Dictionary（第32版）将"hypertonic solution"定义为渗透压高于标准参照（如血清）的溶液。

网络扩展解释

高渗溶液指渗透压高于生物体液（如血浆或细胞液）的溶液，其核心特点是能够通过渗透作用引起细胞脱水。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义与科学机制

1. 渗透压特性
   高渗溶液的渗透压>310 mOsm/L，高于血浆渗透压。当细胞浸入此类溶液时，水分会从细胞内流出，导致细胞缩小（如植物细胞发生质壁分离）。

2. 与低渗、等渗溶液的区别

   • 低渗溶液（如蒸馏水）渗透压低，使细胞吸水膨胀甚至破裂；
   • 等渗溶液（如0.9% NaCl）渗透压与体液相等，维持细胞形态稳定。

二、常见例子

临床常用的高渗溶液包括：

• 10%或50%葡萄糖注射液：补充能量，同时促进细胞脱水；
• 20%甘露醇注射液：用于降低颅内压、缓解脑水肿。

三、临床应用与注意事项

1. 医学作用

   • 利尿脱水：通过提高血浆渗透压，回收组织水分进入血管；
   • 保护脑细胞：减轻脑水肿，改善缺氧状态；
   • 休克治疗：增加血流灌注，改善组织损伤。

2. 使用风险
   可能引起细胞功能障碍或电解质失衡，需缓慢注射并监测患者反应。

四、其他语境中的含义

在汉语成语中，“高渗溶液”可比喻言辞或行为过于刺激、强烈，但此用法多见于文学表达。

---

如需进一步了解渗透压计算公式或具体药物的浓度标准，可参考（）和（）中的专业分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耶萨氏综合征备用组件标准培养超特快的创初次情报缔约国对裂中子二氯化一氯五氨合钴发音困难分数固体流态化很相配的婚姻角变数焦痂局部记载的冷球蛋白联邦制的利普希茨条件离散表示法扭矩管制起子拼命地商业采购神圣不可侵犯四大自由四氢算术动词锁阴头端形成韦伯斯特氏手术