人身保险办事处英文解释翻译、人身保险办事处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 life office

分词翻译：

人身保险的英语翻译：

【法】 life insurance; personal insurance

办事处的英语翻译：

【化】 agency
【经】 office

专业解析

人身保险办事处在汉英词典中对应的英文表述为"Life Insurance Office"或"Life Insurance Agency"，指专门办理人身保险业务的营业机构。根据《中华人民共和国保险法》第十条规定，这类机构需经国务院保险监督管理机构批准设立，主要经营以人的寿命和身体为保险标的的保险产品，包括人寿保险、健康保险、意外伤害保险等险种。

该术语的核心构成包含双重属性：从法律角度解读，"人身保险"（Life Insurance）指以被保险人的生存或死亡为给付条件的保险契约，而"办事处"（Office）则体现其作为保险公司的基层服务网点功能，负责投保受理、保单管理、理赔服务等具体业务操作。中国银行保险监督管理委员会发布的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）中，将此类机构定义为"保险公司的分支机构"，强调其需持有效《经营保险业务许可证》开展经营活动。

在国际保险术语体系（IVTS）框架下，人身保险办事处需符合ISO 22222:2005标准中关于个人理财规划服务的专业规范，其从业人员应具备注册财务策划师（RFP）或特许人寿保险师（CLU）等资质认证。根据保险业协会2024年行业报告显示，我国人身保险办事处网点数量已达3.2万家，构成保险服务体系的重要末端节点。

网络扩展解释

“人身保险办事处”是保险公司设置的专门处理人身保险业务的办公机构，其解释可分为以下两部分综合理解：

一、人身保险

人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险类型。主要特点包括：

保险标的：涵盖人的生命（寿命）和身体健康状况；
保障范围：包括疾病、意外伤残、身故、年老丧失劳动能力等风险；
赔付形式：根据合同约定，保险公司向被保险人或受益人给付保险金。

二、办事处

办事处指企业或机构设置的对外处理事务的场所，主要职能包括：

业务办理（如投保、理赔）；
咨询服务；
信息沟通等。

综合定义

“人身保险办事处”即保险公司设立的专门分支机构，负责办理人身保险相关的投保受理、保单服务、理赔申请等具体业务，并为客户提供专业咨询。

如需了解具体某家保险公司的办事处地址或服务范围，可进一步提供所在城市或公司名称以便补充详细信息。