分类归并文件英文解释翻译、分类归并文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sorting and merging file

【计】 class finding; clustering; sorting and merging; sorting merge

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

从汉英词典角度解析，“分类归并文件”是一个复合动词短语，描述对文件进行系统化整理的操作过程。其核心含义可拆解如下：

分类 (Classification/Categorization)
- 汉义：根据文件的属性（如主题、类型、日期、重要性等）将其划分到不同的逻辑组别中。
- 英译：Classify / Categorize
- 词典释义参考：牛津词典将 Classify 定义为 “Arrange (a group of people or things) in classes or categories according to shared qualities or characteristics” (根据共享的质量或特征将一组人或事物安排到类别或范畴中) 。
归并 (Consolidation/Merging)
- 汉义：在分类的基础上，将分散的、相关的或同类的文件汇集、合并到一起，形成更有序、更集中的整体。可能涉及物理移动或逻辑关联。
- 英译：Consolidate / Merge
- 词典释义参考：剑桥词典将 Consolidate 解释为 “to combine several small things, especially businesses, into one large organization” (将几个小事物，尤其是企业，合并成一个大的组织)，此处引申为文件的合并整理。
文件 (Files/Documents)
- 汉义：泛指各种形式的记录、文档或数据集合，可以是纸质或电子格式。
- 英译：Files / Documents
- 词典释义参考：柯林斯词典定义 File 为 “a folder, cabinet, or other container in which papers, letters, etc., are arranged in convenient order for storage or reference” (一个文件夹、柜子或其他容器，用于以便于存储或参考的顺序存放文件、信件等) 。

综合释义 (Comprehensive Definition)： “分类归并文件”指根据特定标准对文件进行识别和分组 (Classify)，并将分散的相关文件汇集、整合 (Consolidate/Merge) 到相应类别中，以实现文件系统化、有序化管理的过程。

典型应用场景 (Typical Application Scenarios)：

权威参考来源 (Authoritative References)：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：提供 Classify 和 Consolidate 的权威释义及用法示例。
剑桥高阶英汉双解词典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary English-Chinese)：提供 Consolidate 的详细解释和语境应用。
柯林斯高阶英汉双解学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：提供 File 的实用定义和常见搭配。

“分类归并文件”是文件管理中的常见操作，包含“分类”和“归并”两个核心步骤，具体含义如下：

定义：根据文件的特点（如类型、内容、用途等）进行系统化划分和归类。
作用：便于后续查找、管理和维护。
常见分类标准：

定义：将分类后的文件进行整合或合并，形成统一、有序的存储单元。
应用场景：

提示：实际应用中需结合具体需求选择分类标准，并确保归并后的文件结构清晰、易于检索。