哎唷英文解释翻译、哎唷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ouch

相关词条：

例句：

1. 哎唷！你碰到我的麻筋儿了。
   Ouch! You hit my crazy bone.

专业解析

"哎唷"是现代汉语中常见的感叹词，其语言功能与使用场景可从汉英词典角度作如下解析：

一、语音与词性特征 该词读作"āi yō"，属双音节感叹词，通过声调变化（阴平+轻声）传递情感强度。在牛津大学出版社《现代汉语实用词典》中，其核心功能被定义为"表达突发性生理或心理刺激引发的即时反应"。

二、语义对应与翻译

1. 疼痛反应：对应英语"Ouch!"，常见于肢体意外受伤场景。例如："哎唷！我的脚撞到桌子了"（参考《新时代汉英大词典》第3版，商务印书馆）。
2. 惊讶感叹：可译为"Oh dear!"或"My goodness!"，用于遭遇突发事件时。如："哎唷！你怎么突然出现了"（见《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社）。

三、语用差异与变体 相较于单音节叹词"哎"，"哎唷"的情感强度更高，持续时间更长。根据北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库统计，该词在口语中的使用频率是书面语的17倍，常见于非正式交际场景。

四、跨文化交际注意 需注意英语语境中"Ouch"仅用于物理疼痛，而汉语"哎唷"在特定语境下可表达心理冲击，如听闻意外消息时的反应。这种语用差异在《汉英对比语言学》教材（北京语言大学出版社）中有详细论述。

网络扩展解释

“哎唷”（通常写作“哎哟”）是一个常见的感叹词，在口语中用于表达多种情绪。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 表疼痛或不适
   常用于突发的身体疼痛或意外受伤时，如“哎哟！我摔倒了”。
2. 表惊讶或意外
   用于对突发状况或超出预期的情景，如“哎哟！你怎么在这儿？”。
3. 其他延伸情绪
   部分语境中可表示调侃、讽刺或感叹，如“哎哟，今天这么漂亮啊！”（表称赞或调侃）。

二、使用场景与例句

• 疼痛场景：
  “哎哟！手被烫到了”。
• 惊讶场景：
  “哎哟，都这么晚了！”。
• 社交互动：
  熟人相遇时可能用“哎哟，好久不见！”（带亲切感）。

三、语言特点

• 发音与写法：
  拼音为āi yō，汉字可写作“哎哟”或“哎唷”，后者为异形词，使用较少。
• 灵活性：
  具体含义需结合语气和语境判断，如拖长音可能加强情绪（如“哎——哟！”）。

以上信息综合了词典释义及文学作品中的实际用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝托洛蒂氏综合征编码的十进制数字布尔达赫氏柱喘咳宁大开孔档案存放灯心草篓丁二酸酐地下油库芳香族酸复合物福－勒二氏法复组改变格式涸合金过程睫状肌麻痹不均吉福德氏手术抗生物的客观精神生物学克内文纳格尔缩合反应可执行的卖价极便宜的交易渺位缩合环三角肌区散装入船塔顶循环回流通讯费拖曳帽电动机