复组英文解释翻译、复组的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 repetitive group

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

组的英语翻译：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

"复组"作为汉语复合词在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三方面：

1. 词源学解析

   "复"（fù）表示恢复、重复或再次，"组"（zǔ）指组合、构成。该词的构词逻辑遵循汉语偏正结构，整体含义指向"重新组织或再次组合的行为过程"。英语对应译法常见"reorganization"或"recombination"，如《新世纪汉英大词典》将"复组内阁"译为"reshuffle the cabinet"。

2. 专业领域延伸

   在科技文献中呈现语义扩展，指系统化重构过程。如材料科学领域描述纳米粒子自组装现象时，《汉英科技大词典》使用"self-reorganization of nanostructures"对应"纳米结构复组"。

3. 语用学特征

   该词具有动态过程性语义特征，区别于静态的"组合"。在《现代汉语词典》第七版中标注为动词属性，强调通过分解后重新建立组织关系的行为，如"团队复组后效率显著提升"的典型用法。

网络扩展解释

“复”作为多义字，在组词中具有丰富的含义和用法，主要可分为以下几类：

一、动词类含义

1. 返回/再次

   • 重复：指相同行为或现象再次出现（如“重复实验”）。
   • 周而复始：循环往复，如季节更替（出自《汉书·礼乐志》）。
   • 复仇：对伤害自己的人进行反击（如“复仇计划”）。

2. 恢复

   • 复原：从疾病或破坏中恢复原状（如“身体复原”）。
   • 光复：特指收复失地（如“光复国土”）。

二、形容词类含义

1. 多样性/复杂性

   • 复杂：形容事物多元素交织（如“人际关系复杂”）。
   • 复合：不同成分结合（如“复合材料”）。

2. 重复性

   • 复式：双层或多层结构（如“复式住宅”）。
   • 复利：利息再生利息的计息方式。

三、名词类含义

• 复旦：取自《尚书》中“日月光华，旦复旦兮”，现为大学名称。
• 复印机：实现文档复制的设备。

四、成语与典故

• 死灰复燃：比喻失败势力重新兴起（出自《史记》）。
• 故态复萌：旧习惯或毛病再次出现。

五、其他用法

• 回复：书面或口头答复（如“回复邮件”）。
• 复古：模仿古代风格（如“复古服饰”）。

字源与结构

• 部首：夂（zhǐ），表行走意，与“返回”相关。
• 繁体：分“復”（动作重复）和“複”（多重含义），简化后合并为“复”。

如需更完整的词语列表，可参考、3、6中的详细组词示例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿菲宁安慰剂标记类闭合用户群出向通路伯德克氏试验波斯红不同时的唱诗班歌手多效蒸发蒽三酚二价汞的二异丙巴比土酸粉碎器钢心铝电缆行军痛行使职务黑与白后段黄锆石黄素氧还蛋白弧络电压建立寄存器交互作业可叹的类凝集素反应联动器气流计区域网手绳