高强度英文解释翻译、高强度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high strength

例句：

闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片
A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

强度的英语翻译：

intension; intensity; strength
【计】 intensity
【化】 strength
【医】 intensity; strength

专业解析

在汉英词典中，"高强度"的释义需结合具体语境，其核心含义为"单位时间内消耗大量能量或承受巨大压力"。以下是专业解析：

一、核心释义与英文对应

物理/工程领域
指材料、活动或能量在单位时间内的作用力或功率极高，英文译为"high-intensity"。

例：高强度训练 (high-intensity training)、高强度钢 (high-strength steel)
工作/心理领域
形容持续高压状态，英文对应"high-pressure" 或"demanding"。

例：高强度工作 (high-pressure job)、精神高强度 (mentally demanding)

二、权威词典参考释义

《牛津英汉汉英词典》
定义："强度远高于平均水平"（"of a level significantly above the norm in force or concentration"），强调物理与抽象压力的双重性。

牛津词典参考（需订阅访问）
《朗文当代高级英语辞典》
例句："高强度运动需短期爆发力"（"High-intensity exercise requires short bursts of maximum effort"），突出瞬时能量输出特征。

朗文词典参考

三、语境化应用对比

中文用例	英文翻译	适用领域
高强度辐射	high-intensity radiation	物理学/医学
高强度谈判	high-stakes negotiation	商业/政治
高强度使用	heavy-duty usage	机械/设备维护

四、语义延伸与误区

误译警示：避免与"高难度"（high-difficulty）、"高频率"（high-frequency）混淆。
正向延伸：在心理学中可表积极意义，如"高强度动机"（high-intensity motivation）。

权威来源：

释义综合《牛津英汉汉英词典》《柯林斯英汉双解大词典》及《朗文商业英语词典》专业词条，语境分析参考世界卫生组织（WHO）体力活动指南中对"high-intensity"的界定。

网络扩展解释

高强度的含义需结合具体领域进行解释，以下是多角度的综合说明：

一、材料科学领域

在材料学中，高强度指材料承受外力时抵抗形变或断裂的能力。例如高强钢的屈服强度需≥295MPa，这类材料在模具制造、汽车工业中被广泛应用，具备高硬度、耐磨性等特点。

二、运动训练领域

指训练过程中对体能的高要求，包括：

大负重训练：如力量举运动员使用接近极限重量；
高代谢压力：如高强度间歇训练（HIIT）通过快速交替运动与休息提升心肺功能；
疼痛耐受度：部分训练体系将主观疲劳感纳入强度评估标准。

三、工作场景中的应用

特指需要持续专注与高压应对的状态，表现为：

精神集中度：如程序员需长时间保持代码逻辑严密性；
任务密度：医护人员在急救场景中需快速处理多项操作。

四、与相关概念的区分

vs高负荷：高强度侧重单位时间内的能量输出（如举铁重量），高负荷强调总量积累（如连续加班时长）；
vs高效率：高效率强调单位时间产出量，可与高强度并存（如外科手术既要求精准又需快速完成）。

五、词源学延伸

从汉字本义看，“强”指超出常规的能力水平，“强度”原指作用力强弱程度，后引申为各类场景下的高标准要求。