踢脱英文解释翻译、踢脱的近义词、反义词、例句
英语翻译：
kick off
分词翻译：
踢的英语翻译：
boot; hoof; kick
【法】 kick
脱的英语翻译：
doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-
专业解析
"踢脱"是一个汉语动词短语，其核心含义可分解为两个语素解析：
- 踢：指用脚部突然发力的动作
- 脱：表示分离或摆脱状态
在汉英词典框架下，该词存在三层释义梯度：
- 基本义：通过脚部动作使物体脱离原处（to kick off）
- 引申义：摆脱困境或关系的突然行为（break away abruptly），常见于商业合作语境
- 方言义：在吴语区特指解除婚约的俚语表达（据《汉英吴方言词典》电子版）
典型使用场景包含：
- 足球比赛中后卫解围动作
- 机械维修时的部件分离操作
- 商业谈判中的紧急撤资行为
权威参考资料：
- 商务印书馆《现代汉语规范词典》第5版动词分类
- 外研社《汉英双语词典》网络版动词搭配数据库
- 中国社会科学院语言研究所方言研究室2018年调研报告
该词的语法特征显示其及物动词属性，常与"掉""开"等补语搭配，形成"踢脱掉""踢脱开"等复合结构。在语用层面，多用于非正式场合，正式文书建议使用"解除""分离"等替代词。
网络扩展解释
“踢脱”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，主要分为以下两类解释：
一、核心含义（旧时特殊用法）
指妓女从良或脱离贱籍。这一用法多见于元代戏曲文献，例如：
- 元·无名氏《小孙屠》第九出：“如今踢脱做良人，谁知到此，倍觉伤情。”
- 该词反映了古代社会对女性身份转变的特定描述，带有脱离原有低贱身份、重获自由的含义。
二、现代引申用法
表示摆脱、挣脱或踢开某物，常见于口语或文学描写中。例如：
- “她踢脱了鞋子，两脚盘在身子下面。”
- “岳鹏踢脱了脚下的鞋子，根本没在意旁人的话。”
注意区分：“蹬脱”
读音相近的“蹬脱”（dēng tuō）含义不同，指用脚踢开或抛弃，如元代《西厢记》中“蹬脱了锦片前程”。两者需根据具体语境区分。
“踢脱”既有历史语境中的身份转变含义，也有现代物理动作的引申用法，需结合上下文理解。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
