告密者英文解释翻译、告密者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tattletale; weasel
【法】 approver; common informer; delator; informer; split; taleteller
third ear; whistle-blower

例句：

告密者检举他人的人；告密的人
One who informs against others; an informer.
告密者说了她很多坏话。
The informer has done dirt to her.
土匪头目决定把告密者开车带走杀掉。
The gang leader decided that the informer must be taken for a ride.
警察急忙赶到告密者提供的地址处，只获悉他们要捉的人一小时不到前已逃走了。
Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.

分词翻译：

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

者的英语翻译：

person; this

专业解析

告密者（gào mì zhě），在汉英词典中通常对应英文单词"informer" 或"informant"。其核心含义指秘密地向有权机关（如警方、政府、上级等）提供他人信息（常涉及过错、罪行或秘密）的人。该行为本身称为“告密”。

详细释义与权威解释

基本定义与行为特征：
- 行为本质：指暗中、非公开地传递信息。告密者通常采取隐蔽方式，避免被信息所指对象知晓其身份。
- 信息内容：所告发的信息通常涉及他人被视作违规、违法、不道德或需要被权威机构知晓的秘密行为或情况。
- 接收方：信息接收方通常是拥有某种权力或管理职责的机构或个人，如执法部门、雇主、监管机构等。
- 动机多样：告密者的动机可能包括报复、恐惧、利益交换（如悬赏）、维护规则或公共利益、个人道德感等。
权威词典释义（来源参考）：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）：将 "informer" 定义为 "a person who gives information to the police or other authority"（向警方或其他权威机构提供信息的人）。
- 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）：定义 "informant" 为 "someone who gives information about someone to the police or to someone in authority"（向警方或权威人士提供他人信息的人）。
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“告密”的解释为：“向有关部门告发旁人的私下言论或活动（多含贬义）。” 相应地，“告密者”即进行此行为的人。
法律与社会语境中的含义：
- 在法律领域，特别是刑事司法中，“告密者”或“线人”（informant）常指与执法部门合作，提供犯罪线索或情报的人。其身份通常受到保护。
- 在社会语境中，“告密者”常带有负面色彩（贬义），指背叛信任、为私利或压力而出卖他人的人，尤其在非正义制度下或涉及私人领域时。但在涉及公共利益或严重犯罪时，也可能被视为维护正义的举动（此时更接近“举报者”whistleblower，但两者动机和语境有差异）。
- 中国《刑事诉讼法》及相关司法解释中，有关于“举报”、“控告”、“报案”的规定，虽未直接使用“告密者”一词，但实践中提供线索的人（有时匿名）扮演了类似角色。其行为受到法律保护，诬告则需承担法律责任。

关键点总结

核心动作：秘密提供信息。
信息性质：常涉及他人过错、秘密或需权威关注的情况。
接收方：拥有权力的机构或个人。
英文对应词： Informer, Informant。
情感色彩：通常含贬义（背叛信任），但在特定法律或公益语境下可能中性或偏正面。
法律关联：与“举报”、“线人”等概念相关，受法律规范和保护（反制诬告）。

网络扩展解释

“告密者”指通过向权威机构或相关方揭露他人秘密行为或信息的人，其含义因语境不同而有所差异。以下是不同维度的解释：

1.社会文化中的定义

核心含义：指主动举报他人秘密活动（如违法行为、不当言论等）的人，可能出于维护规则、个人利益或其他动机。
象征意义：在部分语境中，告密者被视为揭露腐败或维护正义的象征，如用“红色口哨”形象化表达。

2.历史与影视作品中的表现

武周时期：武则天为巩固统治设立“铜匦”制度，鼓励民众举报官员违法行为，告密者可直接向皇帝进言，举报属实则受赏。
影视作品：1935年美国电影《告密者》中，主角因背叛革命党人成为告密者，最终在道德挣扎中死亡，体现复杂的人性冲突。

3.特定领域中的引申义

说唱文化：指向媒体或警方举报说唱歌手涉及暴力、毒品等内容的人，可能导致作品下架或演出受限。
游戏设定：在游戏《这是警察》中，告密者用于揭示角色政治立场，帮助玩家避免因立场冲突引发负面后果。

4.语言与翻译

英文对应词包括 snitch、informant 等，常用于口语或非正式场合，带有一定贬义。

“告密者”一词具有多面性：在历史和法律层面可能涉及制度设计，在文艺作品中常探讨道德困境，而在亚文化或特定场景（如游戏）中则被赋予功能性定义。其评价亦因动机和结果而异，可能被视为“正义使者”或“背叛者”。