触冷感热英文解释翻译、触冷感热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caumesthesia

分词翻译：

触的英语翻译：

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

"触冷感热"是一个中医术语，用于描述人体对温度变化异常敏感的状态，特指对外界寒冷和温热刺激产生过度反应。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、术语解析与核心含义

字面构成
- 触冷：接触寒冷环境或物体时产生不适感
- 感热：对温热刺激出现异常感知反应
  来源：《中医症状鉴别诊断学》
医学定义
指人体卫气不固时出现的温度感知失调，表现为：
- 轻微受凉即觉寒冷刺骨
- 稍遇温热则感燥热难耐
  来源：《中医基础理论》高等教育出版社

二、中医理论视角

病理机制
与卫阳虚损密切相关（《黄帝内经·素问》载："卫气虚则洒淅恶寒"），具体表现为：
- 卫阳不足：无法温煦肌表→畏寒肢冷
- 营卫失调：腠理开阖失司→遇热汗出烦躁
辩证关联
常见于以下证型：
- 太阳中风证（桂枝汤证）
- 气虚发热证（补中益气汤证）
  来源：《伤寒论讲义》

三、汉英词典释义对照

中文术语	英文翻译	词典来源
触冷感热	Hypersensitivity to cold and heat	《汉英中医辞典》人民卫生出版社
	Temperature dysregulation syndrome	《汉英医学大词典》

四、临床意义

该症状提示机体调节功能障碍，现代医学可见于：

自主神经功能紊乱（如更年期综合征）
甲状腺功能异常早期表现
慢性疲劳综合征体征
来源：《中西医结合内科学》中国中医药出版社

经典文献佐证：清代《医宗金鉴》强调"卫阳不固者，遇寒战栗，逢热烦蒸"，精准描述该症候特征。

网络扩展解释

“触冷感热”是一个较为专业的术语，其含义可从以下角度解析：

1.词源与翻译

该词对应的法语词汇为caumesthésie（），由拉丁词根构成，其中“cauma”指灼热，“esthésie”表示感觉。直译为灼热感觉异常，通常用于描述触觉温度感知错乱的现象。

2.医学/心理学含义

指接触冷或热物体时产生与实际温度不符的感知，例如：

触摸冷水却感到灼热；
接触温热物体反而产生冰凉感。这种现象可能与神经传导异常相关，常见于周围神经损伤或中枢神经系统疾病（如多发性硬化症）。

3.与“感热”的物理概念区别

需注意其与地理学中“感热”（显热）的差异：后者指物体温度变化时吸收/释放的热量（如水温从20℃升至80℃所需热量），属于物理学术语。

4.应用场景

该词多用于医学文献或神经学研究，描述患者对温度刺激的异常反应，而非日常生活中的常见表达。

如需进一步了解具体病例或神经机制，建议查阅神经病学专业资料。