色差英文解释翻译、色差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aberration; chromatism
【计】 chromatic aberration
【化】 chromatic aberration

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

专业解析

在汉英词典语境下，“色差”是一个多义词，其英文对应词需根据具体领域和语境选择，主要涵盖以下含义：

光学/物理学领域 (Optics/Physics)
指白光通过透镜等光学元件时，不同波长的光（颜色）因折射率不同而产生的分离现象，导致成像边缘出现彩色条纹或模糊。

英文对应词：Chromatic Aberration

这是最核心的学术和技术术语。它源于光的色散性质（Dispersion）。

来源参考：专业光学教材及权威科技词典如《牛津物理学词典》(Oxford Dictionary of Physics) 普遍采用此译法。
印刷、显示与摄影领域 (Printing, Display & Photography)
指实际呈现的颜色（如印刷品、屏幕显示、照片）与预期或标准颜色之间的视觉差异。

英文对应词：Color Difference / Colour Difference (英式拼写)

这是该领域最常用和标准的表达，常通过 ΔE (Delta E) 等数值量化表示差异程度。

来源参考：国际色彩联盟 (International Color Consortium - ICC)、印刷技术标准组织（如 ISO 12647 印刷标准）及相关行业手册广泛使用此术语。
纺织、染料与材料领域 (Textile, Dyeing & Materials)
指同批次的材料（如布料、塑料）在染色或生产过程中出现的颜色不一致现象；也指材料在不同光源下呈现的颜色差异（同色异谱现象）。

英文对应词：
- Color Variation / Colour Variation：泛指颜色不一致。
- Shade Variation：特指色调深浅的差异。
- Metamerism：特指同色异谱现象，即两个颜色在一种光源下匹配，在另一种光源下不匹配。
  来源参考：美国材料与试验协会 (ASTM International) 标准（如 ASTM D1729）、纺织化学家与染色师协会 (AATCC) 测试方法中明确使用这些术语。

总结核心英文对应词：

Chromatic Aberration： (光学像差)
Color Difference / Colour Difference： (颜色差异 - 通用，尤指印刷/显示)
Color Variation / Colour Variation / Shade Variation： (颜色偏差/色差 - 材料/生产)
Metamerism： (同色异谱 - 特定光源下的色差现象)

选择哪个英文词取决于“色差”所指的具体现象和应用场景。

网络扩展解释

色差是一个多领域术语，其核心含义涉及光学和颜色科学两个主要方向：

一、光学领域的色差

定义与成因
色差指透镜无法将不同波长的色光聚焦在同一点的现象。由于不同波长的光在透镜中的折射率不同（色散现象），导致成像时物体边缘出现彩色条纹。例如红光折射率较低，蓝光折射率较高，因此无法同时聚焦。
分类
- 纵向色差：不同波长光聚焦在光轴不同位置，表现为成像模糊。
- 横向色差：不同波长光在焦平面上的放大倍数差异，导致颜色边缘错位。
解决方案
通过组合凹凸透镜（如消色差透镜）可显著减少色差。

二、颜色科学中的色差

定义与量化
指物体与标准色之间的颜色差异，通过CIELAB色空间数据化表示，包含色相（L值）、红绿轴（a值）、黄蓝轴（b值）。总色差计算公式为：
$$Delta E = sqrt{(Delta L) + (Delta a) + (Delta b)}$$
单位NBS，1NBS代表人眼可识别的最小色差。
应用场景
- 工业检测：纺织品、印刷品颜色一致性控制。
- 光学仪器：相机镜头、显微镜等需消除色差提升成像质量。

三、其他延伸含义

语言学：汉语中可指色泽差异（如布料染色不均）。
心理学：人眼对微小色差的敏感度研究。

如需更专业的测量参数或光学设计方法，可参考国际照明委员会（CIE）标准文件或光学工程手册。