顶端的英文解释翻译、顶端的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

topmost

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

"顶端的"在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心释义

"顶端的"（拼音：dǐng duān de）作为形容词，指物体最高、最上部或最前沿的位置，强调空间或层级上的最高点。其对应英文为：

Topmost：指绝对最高点（如山顶、塔尖）。

示例：珠穆朗玛峰的顶端终年积雪。（The topmost peak of Mount Everest is covered with snow all year round.）
Uppermost：侧重空间上的最高层（如书架顶层）。

示例：文件放在柜子的顶端抽屉。（The documents are in the uppermost drawer of the cabinet.）
Apex：多用于抽象概念的最高点（如职业生涯顶点）。

示例：他正处于事业的顶端。（He is at the apex of his career.）

二、引申义与语境应用

层级最高
指组织或系统中的最高级别，英文译作"highest level" 或"peak"。

示例：公司决策需经顶端管理层批准。（Company decisions require approval from the highest level of management.）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
技术领域的尖端
形容科技或创新的前沿，英文用"cutting-edge" 或"state-of-the-art"。

示例：该实验室专注于顶端技术研发。（The lab focuses on cutting-edge technology research.）
来源：《剑桥汉英词典》
生物学结构
指植物茎干或器官的最上部，英文译为"apical"（如顶端分生组织：apical meristem）。

示例：植物生长素集中在茎的顶端。（Auxin concentrates at the apical part of the stem.）
来源：生物学专业术语词典

三、易混淆词辨析

"顶端的" vs "顶部的"：
"顶部的"（top）泛指上部区域，范围较宽；"顶端的"更强调精确的最高点（如针尖 vs 桌面顶部）。

英文近义区分：
"Summit" 多用于山峰（如登山至顶峰）；"Peak" 可指抽象高峰（如流量峰值）。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对"顶端"的定义：物体的最高点或最上部。
牛津大学出版社《汉英词典》收录"顶端"释义：top; apex; peak.
剑桥词典在线版：提供"顶端"的例句及搭配（如"技术顶端"译为"technological apex"）。

注：以上释义综合权威汉英词典及专业语境，例句均符合实际用法。如需进一步验证，可查阅《现代汉语词典》或牛津、剑桥在线词典数据库。

网络扩展解释

“顶端”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本定义

“顶端”指物体最高、最上的部分或末端、末尾，具体含义需结合语境判断。例如“塔的顶端”指最高点，而“大桥的顶端”可能指末端。

二、不同语境下的含义

物理空间
- 指物体的最高处或尖端，如“隧道的顶端有灯光”；
- 也可表示路径的终点，如“走到大桥顶端”。
书页术语
在印刷领域，“顶端”特指书页从版心第一行文字到书顶切口之间的空白区域，称为“天头”。
抽象概念
可引申为事物发展的顶点或关键位置，例如“处于行业顶端”。

三、近义词与反义词

近义词：顶点、顶峰、末梢、尖端
反义词：底部、基础、起点

四、例句参考

鲁迅曾在书信中提到：“目录的顶端放小像，自无不可”；
“吉普车顶端”指车辆最高处的平面位置。

五、补充说明

英语中可译为“summit”“top end”等，具体需根据使用场景选择。