高级司法职务英文解释翻译、高级司法职务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 high judicial office

【计】 expert
【经】 high class

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【经】 position

"高级司法职务"在汉英法律语境中主要指在法院和检察院系统中担任较高层级领导或审判/检察职责的职位。其核心含义及对应英文如下：

"高级司法职务"指依据《中华人民共和国法官法》和《中华人民共和国检察官法》设定的高级别司法岗位。此类职务通常要求：

英文通常译为"Senior Judicial Positions" 或"High-Level Judicial Offices"，具体包括：

中文职务	英文职务	层级示例
最高人民法院院长	Chief Justice	国家首席大法官
高级人民法院院长	President of High People's Court	二级高级法官起任
检察长	Chief Prosecutor	省级检察院负责人
检察委员会委员	Member of Prosecutorial Committee	三级高级检察官以上职级

注："高级"的英文表述需避免直译为"high-level"，而应采用"senior"以符合英美司法体系职称惯例（参考：最高人民法院官网职务表述）。

建议访问最高人民法院官网（www.court.gov.cn）及最高人民检察院官网（www.spp.gov.cn）获取最新职务分类标准。

“高级司法职务”一般指在司法体系中承担重要职责、具有较高权威性和专业性的职位。结合现有信息和司法领域特点，具体解释如下：

基本定义
该词的核心是“高级职务”，即需要承担决策、监督或管理责任的职位（）。在司法系统中，特指法院、检察院等机构中级别较高的职位，如最高法院法官、高级法院院长、检察长等。
职责特点
此类职务通常涉及：
- 重大案件审理或法律监督
- 司法政策制定与执行
- 对下级司法机构的指导（参考司法体系一般职能推断）
任职要求
需具备：
- 深厚的法律专业素养
- 丰富的司法实践经验
- 较高的职业道德标准（根据司法职业共性补充）
相关背景
网页中提及“滥用养老金和高级职务”的案例（），提示这类职务可能涉及资源配置或权力行使，需加强监督。

注：以上解释综合了通用定义与司法领域特点。如需更精准的法律定义，建议参考《法官法》《检察官法》等专门法规或权威司法文件。