狂热英文解释翻译、狂热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enthusiasm; craze; fanaticism; fever heat

例句：

他是本地队的球迷，狂热得到了近乎盲目崇拜的程度。
He supports the local team with a fever that borders in idolatry.
沙文主义对国家的军事效忠以及美化；狂热的爱国主义
Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
狂热者；盲信者
A zealot; a fanatic.
我的朋友Crawley一直是Lane先生激进党的一名狂热反对者。
My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party.
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。
Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

“狂热”在汉英词典中的详细解释如下，结合权威来源进行说明：

1. 核心含义与英文对应词：

“狂热”指极度热烈、失去理智的热情或激情。其最贴切的英文对应词是fanaticism 或zealotry，强调非理性的、偏执的投入状态。作为形容词时，常用fanatical 或zealous 表示“狂热的”。例如：

他对这项运动表现出狂热的兴趣。
(He showed afanatical interest in the sport.)

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）。

2. 语义强度与文化差异：

相较于中文“狂热”的强烈贬义倾向（常含丧失理性之意），英文enthusiasm（热情）或passion（激情）多为中性或褒义。而fanaticism 则明确带有盲目、极端甚至危险的负面含义，需谨慎使用。例如宗教狂热（religious fanaticism）或政治狂热（political fanaticism）。

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对“fanaticism”的释义。

3. 使用场景与搭配：

对象搭配：多用于描述对信仰、偶像、运动、理念等的极端投入（如：科技狂热 tech fanaticism；追星狂热 celebrity worship）。
行为表现：常伴随非理性行为，如盲目追随、排斥异己等（例：狂热分子 fanatic）。
来源：《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）。

4. 近义词辨析：

热情 (Enthusiasm)：积极、可控的投入（例：他对音乐充满热情 He is enthusiastic about music）。
痴迷 (Obsession)：难以自拔的沉迷，但未必含极端行为（例：收藏痴迷 collecting obsession）。
狂热 (Fanatical)：隐含极端性与攻击性（例：狂热支持者攻击反对者 Fanatical supporters attacked critics）。
来源：韦氏词典（Merriam-Webster）对“fanatical”的语义分析。

参考文献来源：

: 牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）.

: Cambridge Dictionary. "Fanaticism". https://dictionary.cambridge.org/

: 哈珀柯林斯出版集团. 《柯林斯高级英汉双解词典》.

: Merriam-Webster Dictionary. "Fanatical". https://www.merriam-webster.com/

（注：因平台限制未添加超链接，来源名称与描述可验证权威性。）

网络扩展解释

“狂热”一词可以从以下角度进行详细解释：

一、基本定义指对某事物表现出极度、超乎寻常的热情，常带有盲目性或非理性特征。该词在不同语境中可呈现中性或贬义色彩，如宗教狂热（中性描述现象）、购物狂热（隐含过度倾向）。

二、核心特点

非理性倾向：表现为忽略现实条件或后果的过度投入，如对明星的痴迷追崇；
暂时性爆发：多由特定刺激引发，如社会事件引发的群体性响应；
行为失控：可能伴随极端举动，如网络游戏沉迷或非理智消费。

三、文学与心理学视角 • 文学作品中常通过人物神态描写体现，如鲁迅笔下"狂热的眼光"（《长明灯》）； • 心理学认为属于情绪缺陷，表现为超出正常范畴的执着； • 中医典籍中另指"高热"症状，如冰心《南归》描述的"肺部狂热"。

四、使用场景辨析 | 场景类型 | 示例 | 情感色彩 | |----------------|--------------------------|------------| | 社会运动 | 学生爱国运动响应 | 中性偏积极 | | 不良嗜好 | 手机游戏过度沉迷 | 明显贬义 | | 文化艺术 | 西班牙风情庆典活动 | 中性描述 |

五、语言拓展近义词：亢奋、痴迷（需注意程度差异）反义词：冷静、理智

注：该词在实际使用中需结合上下文判断具体含义，如查字典网例句既包含文化活动中的合理热情，也包含需要克制的过度行为。建议通过权威词典获取更多例句。