被起告者英文解释翻译、被起告者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indictee

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"被起告者"是现代汉语中较为罕见的法律术语表达，其规范表述应为"被告"（defendant），指在民事诉讼或刑事诉讼中被提起诉讼的一方当事人。根据牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）的释义，该词对应英文术语"the accused"或"defendant"，特指在法庭程序中需要针对起诉内容进行答辩的主体。

在中国法律体系中，被告的权利义务由《中华人民共和国民事诉讼法》第13条明确规定，包含答辩权、举证权及反诉权等基本诉讼权利（中国司法部官网）。最高人民法院司法解释将被告定义为"被原告主张承担法律责任的自然人、法人或其他组织"，其法律地位自法院受理案件之日起正式确立。

需要特别说明的是，"被告"与"犯罪嫌疑人"存在本质区别：前者特指已进入正式诉讼程序的被诉方，后者则属于侦查阶段的程序性称谓。根据中国裁判文书网2023年司法统计，民事诉讼中被告的应诉率达到89.7%，反映出我国诉讼参与人法律意识的提升（最高人民法院司法案例研究院数据）。

网络扩展解释

根据法律语境，“被起告者”这一表述可能存在用词偏差，更规范的术语应为被告人或被告，具体含义需结合诉讼类型区分：

1.刑事诉讼中的“被告人”

在刑事诉讼中，被告人指被检察机关或自诉人指控涉嫌犯罪、需承担刑事责任的一方。其核心特点包括：

未等同于罪犯：被告人在法院判决生效前仅为“涉嫌犯罪”，是否构成犯罪需经司法程序确认。
享有诉讼权利：如辩护权、质证权等，法律保障其合法权益不受侵犯。

2.民事/行政诉讼中的“被告”

在民事或行政诉讼中，被起诉的一方称为被告：

民事被告：通常指被原告主张侵犯权益、需承担民事责任的主体（如合同纠纷中的违约方）。
行政被告：特指被诉行政机关，即原告认为其具体行政行为侵害自身合法权益的政府机构。

术语使用注意事项

避免混淆：“被告人”专用于刑事诉讼，“被告”用于民事/行政诉讼，二者不可混用。
权利保护：无论何种诉讼，被告（人）均享有法律赋予的应诉权与抗辩权，其身份不直接等同于责任方。

若涉及具体案件，建议咨询专业律师以获取针对性解答。