高产英文解释翻译、高产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high yield

例句：

我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。
We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
我们如何才能使我们的工人的高产量呢？
How can we urge our workers to greater production?

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

在汉英词典视角下，“高产”是一个具有多重语义维度的形容词，其核心含义围绕“效率”与“产出量”展开，具体释义及用法如下：

一、核心释义与英文对应

高产量 (High Yield/Output)
指单位面积、时间内或个体产生的物质或成果数量显著高于平均水平。
- 农业领域：描述农作物、牲畜等生物产出量大（e.g., 高产水稻 → high-yield rice）。
- 工业领域：指机器、生产线效率高（e.g., 高产油田 → high-yield oil field）。
  英文对应词：high-yielding,high-output,productive
高效创作/生产 (Prolific Output)
强调个人或团体持续产出高质量成果的能力，常见于学术、艺术、技术领域。
- 学术/创作：学者发表多篇论文、作家创作多部作品（e.g., 高产作家 → prolific writer）。
- 技术研发：团队频繁推出创新产品（e.g., 高产实验室 → high-output lab）。
  英文对应词：prolific,high-producing,fruitful

二、语义延伸与搭配

正向评价属性：隐含“高效能”“可持续性”的褒义（e.g., 高产高效 → high yield and efficiency）。
量化基准：需结合具体领域标准（如农业亩产千斤、作家年均出版两部书）。
常见搭配：
- 高产作物 (high-yield crop)
- 高产期 (peak production period)
- 高产模式 (high-productivity model)

三、近义词辨析

中文词汇	英文对应	差异点
高产	high-yielding	强调客观产出量，中性偏褒义
多产	productive	侧重持续产出能力，过程导向
丰产	bumper harvest	仅用于农业，特指收成异常丰富

四、权威用例参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“高产”为“yielding large amounts of agricultural or industrial products”，并标注“prolific”用于创作者（来源：牛津大学出版社学术词典库）。

《柯林斯高级英汉双解词典》
例句：“高产杂交稻显著提升粮食安全”（High-yield hybrid rice significantly enhances food security），体现农业应用场景（来源：柯林斯语料库）。

五、术语使用建议

在学术写作中：

农业/生物领域：优先使用high-yielding（e.g., high-yielding varieties）。
人文/管理领域：选用prolific 或high-output（e.g., a prolific research team）。

注：本文释义综合《现代汉语词典》（第7版）及主流英汉双解词典共识，内容更新于2025年7月。

网络扩展解释

“高产”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、传统含义（农业/工业领域）

指单位面积产量高于平均水平，常用于描述农作物或工业生产效率。例如：

农业应用：如“高产玉米种子”“高产水稻”，通过优化种植技术实现增产（例：广西推广桂桑优62号良种提高桑叶产量）。
工业场景：指单位时间内产出量大，如“高产生产线”。

二、网络语境含义

现多用于形容创作者在短期内高效产出优质内容。例如：

指作家、画手、视频博主等频繁发布高质量作品，如“高产UP主”“高产画师”。
隐含对持续创造力的赞赏，如“这位作者一年出三本书，真是高产”。

三、其他延伸场景

学术/创业领域：指研究成果丰硕或商业机会多，如“高产研究者往往具备敏锐的市场洞察”。
金融投资：在期货等交易中，可指通过风险控制实现稳定盈利（需结合具体策略）。

四、使用注意事项

农业标准：需结合具体作物和地区平均产量对比，如“高产小麦”可能指亩产超800公斤。
创作领域：强调质量与数量的平衡，单纯“量多质低”不视为真正高产。

建议根据具体场景选择词义，例如农业报告侧重数据指标，文化评论则关注创作效率。