热透气性英文解释翻译、热透气性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 hot permeability

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

透气的英语翻译：

breathe freely
【化】 gas permeation

专业解析

"热透气性"是材料科学及纺织工业中的重要术语，其汉英对应表述为"thermal breathability"或"heat ventilation properties"。该复合词由"热"（heat/thermal）与"透气性"（breathability）共同构成，指材料在保持温度调节功能的同时允许空气流通的综合性能，具体包含三个核心维度：

热传导效率：反映材料对热量的传递能力，常用导热系数（thermal conductivity）衡量，计算公式为： $$ q = -k abla T $$ 其中$q$为热流密度，$k$为材料导热系数，$ abla T$为温度梯度（来源：《材料热力学基础》，科学出版社）。
气体渗透率：量化空气通过材料微孔结构的速率，与孔径分布和纤维密度直接相关。美国纺织化学师与印染师协会（AATCC）制定的ASTM D737标准为此项指标的权威测试方法。
湿度调控能力：包含吸湿排汗（moisture-wicking）和透湿率（water vapor transmission rate）双重功能。北京服装学院2022年发布的《功能性纺织品白皮书》显示，优质运动面料需达到≥5000 g/m²/24h的透湿标准。

在工程应用中，该参数需通过热湿耦合实验进行系统评估。中国国家标准化管理委员会（GB/T 11048-2023）明确规定，纺织品热透气性能测试应在温度38±2℃、相对湿度50±5%的恒温恒湿箱中完成。

网络扩展解释

“热透气性”并非标准术语，但根据字面含义可拆解为“热”与“透气性”的组合。以下是综合解释：

1. 热（rè）
指温度高或与热能相关的状态。其核心含义包括：

物理属性：物体内部分子运动产生的能量（如“温度高”“水深火热”）；
生理现象：体温升高（如“发热”）；
抽象引申：形容情感深厚（如“热情”）或受关注程度高（如“热门”）。

2. 透气性
指材料允许气体透过的能力，常见于高分子材料（如织物、薄膜）领域，包含三层含义：

物理渗透：空气通过材料的特性；
呼吸功能：生物体通过透气材料与环境交换气体；
抽象描述：比喻环境或心理状态的畅通性（如“闷热时开窗透气”）。

3. 组合理解
“热透气性”可能指材料在高温环境下的气体渗透性能，或透气性对热传递的影响。例如：

纺织领域：夏季服装需兼具透气性与散热性，避免闷热；
工业材料：隔热材料可能通过调控透气性平衡温度与气体交换。

提示：该词非常用术语，建议结合具体语境（如产品说明、学术文献）进一步确认含义。若涉及专业场景，可参考材料科学或热力学相关文献。