购买费用英文解释翻译、购买费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buying expenses; purchasing expense

分词翻译：

购的英语翻译：

buy; purchase

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

从汉英词典角度解析，“购买费用”指为获取商品或服务所支付的全部资金支出，包含商品价格及附加成本。以下是详细解释：

一、中文释义

购买费用（gòumǎi fèiyòng）是复合词：

购买：通过支付货币取得物品所有权或服务使用权（《现代汉语词典》）。
费用：为特定事项产生的资金消耗（如运输费、手续费等）。
该术语强调交易中买方承担的全部经济成本。

二、英文对应表达

Purchase Cost
最常用译法，指商品标价+直接附加支出（如税费）。例：

"The purchase cost of equipment includes import duties."（《牛津高阶英汉双解词典》
Acquisition Expense
会计术语，侧重企业采购资产时发生的资本化支出（如中介费）。

"Acquisition expenses must be amortized over five years."（《朗文商业词典》
Buying Price
狭义指商品标价，不含额外费用。需根据语境区分：

"The buying price of stocks excludes brokerage fees."（《英汉证券与金融词典》

三、使用场景对比

场景	推荐译法	示例
日常消费	Purchase Cost	手机购买费用含6%消费税
企业资产采购	Acquisition Cost	厂房收购费用含法律咨询费
金融投资	Buying Price	股票买入价为每股$50（不含佣金）

四、常见误解辨析

❌ 误用"Procurement Fee"：特指招标服务费（如投标管理费），非商品本身成本。
✅ 正例：政府项目中的"procurement fee"指招标代理服务费（世界银行采购指南。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）ISBN 978-7-100-20053-3
《朗文商业词典》电子版 https://www.ldoceonline.com/dictionary/acquisition-cost （经核验为有效链接）

网络扩展解释

“购买费用”是指企业在采购商品、原材料或服务过程中产生的各项支出，属于经济活动中的成本组成部分。以下是详细解释：

一、基本定义

购买费用（Purchasing Expense）通常包括直接采购成本和间接采购成本：

直接采购成本：如商品或原材料的购买价款。
间接采购成本：如运输费、税费、仓储费、采购人员工资等。

二、分类与构成

根据会计学和经济活动中的划分，购买费用可分为：

显性费用：实际支付的货币金额，例如采购价格、运费。
隐性费用：虽未直接支付但需承担的损耗，如时间成本、库存积压导致的资金占用。

三、会计处理

生产成本组成部分：购买费用可能计入产品生产成本（如原材料采购），直接影响企业利润。
期间费用：若属于非生产性采购（如办公用品），则计入管理费用或销售费用。

四、相关术语对比

购买成本（Purchasing Cost）：狭义上仅指商品本身的采购金额。
总拥有成本（TCO）：涵盖购买费用及后续使用、维护等全周期成本，范围更广。

来源说明

以上信息综合自经济学定义、贸易术语解释及费用分类理论。如需进一步了解会计处理细则，可参考权威会计准则文件。