高冰片英文解释翻译、高冰片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 homoborneol

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

冰片的英语翻译：

borneol
【化】 borneol; bornyl alcohol; camphol; Malayan camphor
【医】 Borneo camphor; borneol; camphol; camphyl alcohol; dryobalanops camphor
Sumatra camphor

专业解析

高冰片 (Gāo Bīngpiàn) 是中药里一味重要的芳香开窍药和清热药，其汉英词典释义及详细说明如下：

1.中文名与词源释义

高冰片 (Gāo Bīngpiàn)： “高”意指其纯度较高、品质较优；“冰片”是其通用名称，形容其外观为白色半透明的片状、块状或颗粒状晶体，状如冰屑，遇热易挥发，气味清香、凉味辛。

2.英文对应术语

Borneol：这是高冰片最常用和标准的英文名称，指代其主要的化学成分右旋龙脑 (d-borneol) [来源1：中国药典英文版]。
Natural Borneol：强调其来源于天然植物（如龙脑香树树脂或艾纳香等），以区别于合成冰片 (Synthetic Borneol)。
Camphol / Sumatra Camphor：较少用，有时指代天然来源的龙脑，特别是来自龙脑香树的品种 [来源2：植物学文献]。

3.基本属性与来源

化学本质：主要成分为右旋龙脑 (d-borneol)，化学式为 $ce{C10H18O}$，是一种双环单萜醇。
物理特性：白色半透明结晶，具有特异的清香，味辛、凉。具挥发性，易升华，点燃时有浓烟及带光火焰。在水中溶解度极小，易溶于乙醇、氯仿等有机溶剂 [来源1：中国药典英文版]。
天然来源：传统上主要从龙脑香科植物龙脑香树 (Dryobalanops aromatica Gaertn. f.) 的树脂中提取，或从菊科植物艾纳香 (Blumea balsamifera (L.) DC.) 的叶中提取升华精制而成 [来源2：植物学文献] [来源3：中药资源志]。

4.药用价值与功效 (中医角度)

核心功效：开窍醒神，清热止痛，明目退翳。
主要应用：
- 热病神昏、惊厥：其芳香走窜之性，能通诸窍、散郁火，有类似麝香的开窍醒神作用，但力稍逊，常作辅药 [来源4：中药学专著]。
- 目赤肿痛、喉痹口疮：性偏寒凉，有良好的清热泻火、消肿止痛作用，尤善治五官科热性疾患。常外用或与硼砂、朱砂等配成散剂（如冰硼散）[来源1：中国药典英文版] [来源4：中药学专著]。
- 疮疡肿痛，溃后不敛：有清热解毒、防腐生肌之效，常与乳香、没药等配伍外用 [来源4：中药学专著]。
- 头痛、牙痛：取其止痛效果 [来源4：中药学专著]。

权威参考文献来源：

Pharmacopoeia of the People's Republic of China (English Edition). Volume I. (中国药典英文版，为法定标准，定义成分与性状)。
Flora of China Editorial Committee. Flora of China. (中国植物志，详述植物来源)。
《中华本草》国家中医药管理局《中华本草》编委会. (权威中药资源志，记载来源与加工)。
《中药学》高校规划教材 (如钟赣生主编). (系统阐述中药功效与应用)。

网络扩展解释

“高冰片”这一词汇在常规语境中并不常见，可能涉及以下两种推测方向，但需结合具体领域进一步确认：

1.可能的中药/化学领域相关解释

若指“冰片”的衍生概念：
冰片（Borneol）是一种天然或合成的双环单萜类化合物，具有清凉、止痛、抗菌等作用，广泛用于中药、化妆品和香料中。若“高冰片”指代高纯度冰片或改性冰片，可能强调其提纯工艺或特定用途（如医药级原料）。但需注意，该术语并非标准名称，需结合具体产品说明确认。

2.可能的珠宝行业误写或简称

若与翡翠相关：
在翡翠分类中，“高冰”是介于冰种和玻璃种之间的品质，指透明度极高、质地细腻的翡翠。“高冰片”可能是对高冰种翡翠片状饰品（如蛋面、薄片）的俗称，但此用法并不规范，行业更常用“高冰种”或“高冰料”描述原石或成品。

建议

由于未搜索到明确匹配的释义，可能存在以下情况：

术语拼写错误：如“高冰镍”（一种合金）或“冰片”；
极小众领域专称：需提供更多上下文（如行业背景、使用场景）；
新创词汇或品牌名：建议查询相关产品资料或学术文献。

若有具体语境或领域补充，可进一步精准解答。