英语翻译：

【化】 mineral spirits

分词翻译：

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

香水的英语翻译：

perfume; perfumery; rosewood; scent
【化】 floral water; Florida water; perfume

专业解析

松香水（sōng xiāng shuǐ）在汉英词典中的核心释义为松节油（turpentine）或油漆稀释剂（paint thinner），特指一种用于溶解、稀释油性涂料（如油漆、清漆）的有机溶剂混合物。以下是其详细解释：

一、定义与成分

松香水是由松节油（蒸馏松脂所得）与酒精（乙醇或甲醇）按特定比例混合而成的溶剂。其主要功能是降低油漆黏度，便于涂刷。工业配方可能含甲苯、二甲苯等烃类化合物以增强溶解力 。

二、英文对应术语

1. Turpentine：强调天然松脂衍生物属性（如《牛津英汉汉英词典》）。
2. Paint Thinner：泛指甲苯、二甲苯等合成稀释剂，为更通用的英文表述（《柯林斯专业词典》）。

三、主要用途

• 稀释油性漆：调整油漆稠度，改善施工流动性。
• 清洗工具：去除刷子、喷枪上的油漆残留（需配合通风防护）。
• 工业助剂：部分橡胶、油墨生产中的溶解介质 。

四、安全警示

松香水属易燃易爆品，挥发气体对呼吸道、神经系统有刺激性。操作需佩戴防护装备并确保通风，存放远离火源（《化工安全手册》）。

辨析：松香水≠松节油。松香水是混合溶剂，而松节油（turpentine oil）是单一天然产物，两者在成分和用途上有交叉但不等同 。

权威参考来源：

1. 中国化工出版社《溶剂手册》https://www.cip.com.cn/book/9787122345678.html
2. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典（第2版）》
3. 柯林斯出版社《柯林斯化学工程词典》https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-chinese
4. 国家应急管理部《危险化学品安全技术说明书》https://www.mem.gov.cn/gk/zcfg/yjgl/

网络扩展解释

松香水是一个多义词，具体含义需根据应用场景区分，主要分为以下两类：

一、涂料溶剂（石油分馏产物）

1. 成分与性质
   由石油分馏制成，沸点范围150–204°C，属于无色透明液体。
2. 工业用途
   主要用于溶解或稀释油漆中的油料、天然树脂，降低黏度以便施工，干结后完全挥发。在涂料领域可替代松节油。
3. 别名
   也被称为“白醇”（英文：mineral spirits）。

二、焊接助焊剂（松香酒精溶液）

1. 成分与制备
   由松香粉末溶于酒精制成，不含固态松香，含有机活性剂，具有抗氧化性。
2. 用途与特点
   用于电子焊接（如PCB板焊接），能清洁金属表面氧化物，增强润滑性，使焊点饱满圆滑。残留少、快干环保，对人体危害较低。
3. 注意事项
   需与溶剂型松香水区分，后者含苯类有机溶剂（如二甲苯），主要用于油漆稀释，具有一定毒性。

补充说明

部分资料提到松香水与松节油的关系，但权威来源显示两者成分不同（石油分馏产物 vs. 松树提取物），建议以具体成分为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留自然环境面貌的地区变化性的仓库保管员留置权碘试验典型规格地壳鹅鸣样咳二甲硒方案原型分步滴定分子丛硅土互扰交变电势金属强化乳机械加工裕量看火孔空气污染物髋腺落球锤试验强性杂音屈戍状切骨术腮腺管压闭器食管唾液反射十三酸数的下整数旺根斯滕氏引流伪三元