高矮英文解释翻译、高矮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

height

例句：

这一对孪生儿高矮不一样。
The twins are unequal in height.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

矮的英语翻译：

low; short
【医】 nano-

专业解析

"高矮"的汉语释义与英译解析

一、核心释义与英译

"高矮"在汉语中为反义复合词，核心含义指：

高度（物理维度）：描述人或物体的垂直长度，英译常为"height"。
- 例：比较两人的身高 → "Compare the height of two people."
高与低的差异：强调相对性，英译可用"tall and short" 或"high and low"。
- 例：山的高矮不一 → "The mountains vary in height."

二、语素拆解与构词逻辑

高：本义为"从下向上距离大"，英译对应"tall"（有生命体）或"high"（无生命体）。
矮：本义为"高度小"，英译"short"（通用）。
两字组合后，语义融合为抽象化的程度概念，弱化具体对立（如英语复合词 "highs and lows"）。

三、隐喻扩展用法

在语境中可引申为：

能力/地位差异：
- 例："不论技术高矮，皆可参与" → "Everyone can participate regardless of skill level."
事物的优劣比较（非字面高度）：
- 例："产品质量有高矮" → "Product quality varies."

权威来源参考

释义依据《现代汉语词典》（第7版）对反义复合词的界定，此类词常表"程度、范围"等泛化含义（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。英语对应译法参考《牛津英汉汉英词典》中"height"与程度表达的语境适配规则（来源：Oxford University Press）。

注：因未检索到可引用的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。实际应用中建议关联《现代汉语词典》在线版（官网）或《牛津词典》在线条目以增强可信度。

网络扩展解释

“高矮”是由反义词“高”与“矮”组成的并列结构词，主要用于描述物体或人在垂直方向上的高度差异或泛指高度属性。具体含义和用法如下：

一、基本词义

字面含义
指物体或人的实际高度差异，如“人的高矮由基因决定”“两栋楼高矮悬殊”。
引申含义
可比喻事物的水平、层次差异，如“选手水平高矮不一”（需结合语境判断是否适用）。

二、语法功能

作名词：表示高度属性
例：“不论高矮，都能参与活动”。
作形容词：描述参差不齐的状态
例：“高矮不齐的灌木丛”。

三、使用场景

描述具体事物
- 自然物体：“树木高矮交错形成层次感”
- 人造物品：“书架上的书本高矮不一”。
口语化表达
多用于日常对话，如“这椅子高矮正合适”。

四、注意事项

通常不用于抽象概念（如“成绩高矮”属错误搭配）。
在正式文体中建议使用“高度差异”等更规范的表达。
方言中可能存在特殊用法（如四川话“高矮要”表示“无论如何都要”）。

五、相关对比

与“高低”的区别：

高矮：侧重具体可见的垂直高度
高低：可指抽象层次（如“水平高低”），适用范围更广