英语翻译：

【化】 gas-holder bell; gas-holder floating bell

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

钟罩的英语翻译：

【医】 bell-jar

专业解析

气柜钟罩（Bell-type Gas Holder）是工业气体储运系统中的核心装置，其英文术语在《汉英综合大词典》中被定义为"bell-shaped gas storage tank"。该设备由可升降的圆柱形钢制钟罩、固定水槽、导轨系统和配重装置构成，通过水封原理实现密封。

根据《压力容器设计手册》（化学工业出版社，2020），典型气柜钟罩的容积计算公式为： $$ V = pi r h $$ 其中r为钟罩半径，h为升降高度。这种湿式储气柜通过钟罩的垂直运动调节内部气压，工作压力范围通常维持在0.8-4.0kPa。

中国市政工程华北设计研究院的研究报告指出，钟罩式气柜主要应用于三个方面：

1. 城市煤气系统的调峰储气
2. 化工企业的工艺气缓冲
3. 污水处理厂的沼气收集 其双壁结构设计能有效防止气体泄漏，符合GB50028《城镇燃气设计规范》的安全要求。

英国能源研究所（EI）发布的《气体储存技术白皮书》强调，现代钟罩气柜采用Q235B低合金钢制造，配套的智能化监测系统可实时追踪钟罩位置和气体存量，这种设计已通过API 620标准认证。

网络扩展解释

气柜钟罩是储气设备中的核心部件，主要用于储存和调节气体容量。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义与功能

气柜钟罩是气柜（储气设备）的可活动部件，通过升降运动实现气体储存量的调节。其核心功能包括：

• 容量调节：通过钟罩的升降改变储气空间，适应气体输入/输出量的变化
• 压力稳定：利用水封密封和平衡块调节，维持气柜内气体压力稳定

二、结构与组成

典型气柜钟罩系统包含以下结构：

1. 钟罩本体：无底圆筒形结构，多采用金属材质，可多层套筒式设计（如单节或多节塔节）
2. 水槽：底部固定水池，通过水封实现与钟罩的气密隔离
3. 导向装置：导轨和导轮确保钟罩垂直升降，防止倾斜

三、工作原理

钟罩通过以下机制运行：

• 充气时上升：气体注入使钟罩受浮力抬升，扩大储气空间；
• 排气时下降：气体输出后钟罩因自重下沉，缩小储气容积；
• 水封密封：水槽中的水阻隔气体外泄，维持压力边界

四、分类与应用

根据设计和用途可分为两类：

1. 低压湿式气柜（常见类型）：
   • 压力范围：1.5-4.5 kPa
   • 适用场景：煤气、沼气等低压气体储存
   • 子类型：直立式（垂直导轨）和螺旋式（螺旋导轨）
2. 高压气柜：采用固定容积设计，通过压缩机增压储气，钟罩结构不常见

五、注意事项

• 防冻措施：寒冷地区需对水封槽加热防止结冰
• 维护要点：定期检查导轨磨损、水封水位及钟罩腐蚀情况

可通过来源查看更完整的技术参数和操作规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变色细球菌鼻感冒比克氏切片机不合程序的动议不匹配测定口径橙黄Ｇ打草惊蛇动态地址转换蒽胺耳痛腹膜后间隙汞撒利关节链球菌孤挺花汇率波动保险碱性氢氧化物甲醛明胶聚合热力学理财会计六氟化铼砾岩的每期利息费用润脸的三叉神经痛扫描锁升压都位讨价还价能力退隐之所图形发生器