金光闪闪的英文解释翻译、金光闪闪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clinquant

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

"金光闪闪的"是一个汉语形容词性短语，在权威汉英词典中的释义为"glittering with golden light; radiantly golden"（《现代汉语词典》汉英双语版，2020修订版）。该短语通过视觉通感手法，描绘物体表面反射出明亮耀眼的金色光芒，常见于以下三种语义场：

物质属性描述：指金属镀金、金箔装饰或天然矿物（如黄铁矿）的物理反光特性，例如"金光闪闪的佛塔表面覆盖着纯度99%的金箔"（《佛教建筑术语词典》）；
文学修辞手法：在古典文学中常构成"金光闪闪，瑞气千条"的对仗句式，如《红楼梦》第五回描写太虚幻境时写道"但见朱栏白石，绿树清溪，金光闪烁，瑞气蒸腾"；
文化象征意义：中国民间艺术研究中，该词特指传统年画、戏曲服饰中使用的金粉绘制技法，如京剧《贵妃醉酒》中杨玉环所着宫装需经七道金线刺绣工序方能达到"金光耀目"的舞台效果（中国戏曲学院《行头制作规范》）。

在跨文化交际中，该短语的英文对应表达需注意文化差异。牛津汉英词典建议，描述宗教圣物时宜用"divinely radiant"，而商业语境中则推荐使用"high-gloss golden finish"等专业术语。

“金光闪闪”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

1. 基本释义
拼音为jīn guāng shǎn shǎn，字面意思是“金光闪烁耀眼”，形容物体表面散发出明亮耀眼的金色光芒。

2. 出处与用法
最早出自宋代文献《新编五代史平话·唐史》：“面上金光闪闪，手中雪刃辉辉”，用于描述人物或武器在光线下的璀璨视觉效果。

3. 近义词与反义词

4. 实际应用举例

提示：该成语多用于文学或口语中，带有视觉美化的修辞效果，使用时需注意语境与搭配的合理性。