干洗溶剂汽油英文解释翻译、干洗溶剂汽油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 DC naphtha; stoddard solvent; Stoddard's solvent

分词翻译：

干洗的英语翻译：

dry-clean

溶剂汽油的英语翻译：

【化】 petroleum naphtha; solvent naphtha

专业解析

干洗溶剂汽油（Dry Cleaning Solvent Gasoline）是一种石油基溶剂，主要用于织物干洗工艺中的油脂类污渍清除。该物质属于轻质矿物油馏分，主要成分为C10-C16的烷烃、环烷烃和芳香烃混合物，沸点范围通常在160-230℃之间。其英文对应词为"Stoddard solvent"，该命名源自美国材料与试验协会（ASTM）D235标准定义的特殊精制石油溶剂。

根据国际纺织品护理协会（IFC）技术手册，此类溶剂需满足三项核心指标：KB值（溶解力）介于32-36，闪点高于38℃，硫含量低于0.04%。其去污机理是通过相似相溶原理溶解油性污渍，同时避免水洗可能导致的织物缩水或变形。中国国家标准GB 1922-2008《溶剂油》将干洗溶剂归类为Ⅲ类特种溶剂油，明确规定其芳烃含量不得超过15%，蒸发残留物需低于3mg/100mL。

在安全规范方面，美国职业安全与健康管理局（OSHA）要求工作场所浓度控制在100ppm以下，储存时需使用防静电容器。值得注意的是，现代环保法规已逐步推动其被碳氢化合物溶剂替代，如德国蓝天使认证体系自2018年起禁止新设备使用石油基干洗溶剂。

网络扩展解释

“干洗溶剂汽油”是指用于干洗行业的溶剂汽油，属于汽油的一种特殊用途类别。以下从定义、生产方法、应用及安全风险等方面综合解释：

1.定义与成分

溶剂汽油是从天然石油或人造石油中经分馏、蒸馏或重整加工得到的轻质油品，主要成分为C4-C12的烃类混合物。干洗溶剂汽油特指用于溶解衣物油污的汽油类溶剂，通过物理溶解作用去除污渍。

2.生产方法

通过石油的常压蒸馏或催化重整工艺制得，分馏温度范围较窄（约30-220℃），以保证其挥发性适中，适合作为溶剂使用。

3.在干洗中的应用

去污原理：作为有机溶剂，汽油能溶解油脂、蜡质等非极性污渍，尤其适合处理羽绒服、毛呢等织物的局部油渍。使用时通常蘸取少量汽油擦拭污渍区域，待挥发后即可清除污垢。
局限性：由于汽油易燃且对人体有害，现代干洗行业已逐渐用更安全的四氯乙烯或碳氢溶剂替代传统汽油。

4.安全风险与注意事项

毒性：长期接触可能引发神经衰弱、植物神经功能紊乱，甚至周围神经病变；误吸可能导致肺炎（见危害描述）。
易燃性：需远离火源，操作时保持通风，避免静电。

5.替代方案

目前正规干洗店多采用专业干洗剂，如石油醚或合成溶剂，既保证去污效果又降低健康风险。若自行使用汽油清洁，建议仅处理局部污渍并彻底晾干。

干洗溶剂汽油是一种传统去污溶剂，但因安全性和环保问题，已逐步被更安全的溶剂替代。如需使用，务必谨慎操作。