记日志英文解释翻译、记日志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 journaling

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

daily record; log
【计】 log

"记日志"是汉语中描述系统性记录日常活动或观察结果的行为动词短语，在汉英词典中通常翻译为"keep a log/journal"或"maintain a diary"。该表述包含三个核心语义层：

记录载体（载体维度）指使用特定介质保存信息，如纸质笔记本、电子文档或专业软件。牛津汉英词典将其对应为"log-book keeping"，强调载体形式与内容的对应关系。
时间连续性（时序维度）《现代汉语词典》第七版特别注明该词包含"按时间顺序持续记载"的含义，对应英文"chronological recording"，要求记录行为具有时间标识和序列特征。
信息完整性（内容维度）北京大学汉英双语语料库显示，该短语在专业语境中常指向包含事件、数据、分析的三位一体记录模式，与英文"documentation with metadata"形成语义对等。

在计算机科学领域，该词衍生出特定术语"logging"，指代系统运行过程中自动生成事件记录的技术行为。这种专业用法已被收录于《新时代汉英大词典》科技条目。

“记日志”通常指以文字、数据等形式记录日常活动、事件或观察的行为。其核心含义和常见应用场景如下：

对于技术从业者，建议参考日志分级标准（DEBUG/INFO/WARNING等级别），并注意避免记录敏感信息。日常记录可结合bullet journal等流行方法提升效率。