幹洗溶劑汽油英文解釋翻譯、幹洗溶劑汽油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 DC naphtha; stoddard solvent; Stoddard's solvent

分詞翻譯：

幹洗的英語翻譯：

dry-clean

溶劑汽油的英語翻譯：

【化】 petroleum naphtha; solvent naphtha

專業解析

幹洗溶劑汽油（Dry Cleaning Solvent Gasoline）是一種石油基溶劑，主要用于織物幹洗工藝中的油脂類污漬清除。該物質屬于輕質礦物油餾分，主要成分為C10-C16的烷烴、環烷烴和芳香烴混合物，沸點範圍通常在160-230℃之間。其英文對應詞為"Stoddard solvent"，該命名源自美國材料與試驗協會（ASTM）D235标準定義的特殊精制石油溶劑。

根據國際紡織品護理協會（IFC）技術手冊，此類溶劑需滿足三項核心指标：KB值（溶解力）介于32-36，閃點高于38℃，硫含量低于0.04%。其去污機理是通過相似相溶原理溶解油性污漬，同時避免水洗可能導緻的織物縮水或變形。中國國家标準GB 1922-2008《溶劑油》将幹洗溶劑歸類為Ⅲ類特種溶劑油，明确規定其芳烴含量不得超過15%，蒸發殘留物需低于3mg/100mL。

在安全規範方面，美國職業安全與健康管理局（OSHA）要求工作場所濃度控制在100ppm以下，儲存時需使用防靜電容器。值得注意的是，現代環保法規已逐步推動其被碳氫化合物溶劑替代，如德國藍天使認證體系自2018年起禁止新設備使用石油基幹洗溶劑。

網絡擴展解釋

“幹洗溶劑汽油”是指用于幹洗行業的溶劑汽油，屬于汽油的一種特殊用途類别。以下從定義、生産方法、應用及安全風險等方面綜合解釋：

1.定義與成分

溶劑汽油是從天然石油或人造石油中經分餾、蒸餾或重整加工得到的輕質油品，主要成分為C4-C12的烴類混合物。幹洗溶劑汽油特指用于溶解衣物油污的汽油類溶劑，通過物理溶解作用去除污漬。

2.生産方法

通過石油的常壓蒸餾或催化重整工藝制得，分餾溫度範圍較窄（約30-220℃），以保證其揮發性適中，適合作為溶劑使用。

3.在幹洗中的應用

去污原理：作為有機溶劑，汽油能溶解油脂、蠟質等非極性污漬，尤其適合處理羽絨服、毛呢等織物的局部油漬。使用時通常蘸取少量汽油擦拭污漬區域，待揮發後即可清除污垢。
局限性：由于汽油易燃且對人體有害，現代幹洗行業已逐漸用更安全的四氯乙烯或碳氫溶劑替代傳統汽油。

4.安全風險與注意事項

毒性：長期接觸可能引發神經衰弱、植物神經功能紊亂，甚至周圍神經病變；誤吸可能導緻肺炎（見危害描述）。
易燃性：需遠離火源，操作時保持通風，避免靜電。

5.替代方案

目前正規幹洗店多采用專業幹洗劑，如石油醚或合成溶劑，既保證去污效果又降低健康風險。若自行使用汽油清潔，建議僅處理局部污漬并徹底晾幹。

幹洗溶劑汽油是一種傳統去污溶劑，但因安全性和環保問題，已逐步被更安全的溶劑替代。如需使用，務必謹慎操作。