干涉继承英文解释翻译、干涉继承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assumption of a succession

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【医】 interfere; interference

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

在汉英法律词典框架中，"干涉继承"指第三方对合法继承权实施不当干预的行为，对应的英文翻译为"interference with succession"或"intervention in inheritance rights"。该术语涉及两个核心要素：

法律界定
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十五条，继承人若实施欺诈、胁迫手段妨害被继承人设立/变更遗嘱，将丧失继承权。此条款构成"干涉继承"的法定依据，对应英文表述为"deprivation of inheritance rights due to interference"。
行为特征
包含伪造遗嘱、隐匿遗产凭证、胁迫放弃继承等具体形态。最高人民法院2023年继承纠纷典型案例显示，手机聊天记录中的胁迫言语可作为认定干涉继承的电子证据。
跨法系对照
《元照英美法词典》将类似行为界定为"undue influence in probate matters"，强调对遗嘱自由的非法操控。与中国法相比，英美法系更注重心理强制行为的认定标准。
学术定义
中国政法大学《继承法精要》将干涉继承归类为继承权侵权，包含积极作为（如销毁遗嘱）与消极不作为（如拒绝配合遗产分割）两种形式。

参考来源：

“干涉继承”指在继承过程中，他人以不正当手段干预或阻碍合法继承人行使继承权的行为，具体可从以下两方面理解：

典型行为
- 强迫继承人放弃继承权；
- 篡改遗嘱或伪造继承文件；
- 以身份关系（如父母、配偶）为由剥夺特定继承人的权利（）。
法律限制
根据《民法典》婚姻家庭编司法解释（）：
- 继承权属于个人权利，配偶无权干涉对方是否放弃继承；
- 例外情形：若放弃继承导致无法履行法定扶养义务（如赡养父母、抚养子女），可主张该放弃行为无效。

如中提到的案例：老人再婚配偶的子女持遗嘱要求其搬离房屋，但该房产属于夫妻共同财产。即便遗嘱存在，死者仅能处理自己拥有的50%份额，子女要求老人完全搬离属于对继承权的违法干涉。