保險價值英文解釋翻譯、保險價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insured value

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

保險價值（Insurable Value）指保險标的（如財産、貨物、船舶等）在保險合同訂立時或保險事故發生時，其本身所具有的實際經濟價值。該價值是确定保險金額的基礎，也是保險人計算賠償限額的依據。根據中國《保險法》第五十五條規定，保險價值可由投保人和保險人約定并在合同中載明（定值保險），也可按保險事故發生時保險标的的實際價值确定（不定值保險）。

核心要點解析

法律定義與功能
保險價值體現了被保險人對保險标的的“可保利益”（Insurable Interest），是衡量損失補償上限的關鍵。《保險法》明确要求保險金額不得超過保險價值，超額投保部分無效。最高人民法院在相關司法解釋中進一步強調，保險價值缺失将導緻理賠争議，需以實際價值或評估值為準。
價值計算方式
- 定值保險（Valued Policy）：雙方預先約定固定價值（如藝術品、古董），事故後直接按約定價值賠付。
- 不定值保險（Unvalued Policy）：按事故發生時标的的市場價、重置成本減折舊或專業評估确定價值（常見于車輛、房産）。
與保險金額的關系
保險價值（Value）是标的的内在經濟價值，保險金額（Sum Insured）是合同約定的最高賠付額。若保險金額低于保險價值（不足額投保），理賠按比例計算：

$$

text{賠償額} = text{損失金額} times frac{text{保險金額}}{text{保險價值}}

$$

例如，財産實際價值100萬元，投保80萬元，損失50萬元時僅獲賠40萬元。

權威參考來源

《中華人民共和國保險法》第五十五條（全國人大立法）
定義保險價值與保險金額的關系，規範定值/不定值保險的應用場景。

《最高人民法院關于適用〈保險法〉若幹問題的解釋（四）》
細化保險價值争議的司法處理标準，強調實際價值原則。

中國銀保監會《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》
要求條款明确保險價值确定方式，保障消費者知情權。

《Principles of Risk Management and Insurance》（Rejda & McNamara）
國際教材闡釋保險價值作為“補償原則”（Principle of Indemnity）的核心地位。

應用示例

某公司為貨輪投保海運保險，約定保險價值5億元（定值）。若船舶全損，無論事故時市場價值漲跌，保險人均按5億元賠付；若未約定價值，則需評估事故時同類船舶市價理賠。

網絡擴展解釋

保險價值是保險領域中的核心概念，指保險标的（如財産、物品等）在特定時間和地域内的經濟價值，用于确定保險金額和理賠标準。以下是詳細解析：

一、核心定義

保險價值是投保人與保險人約定的、或根據市場價評估的标的物價值，具有時間性和動态性。例如，一輛汽車投保時價值20萬元，但隨時間折舊或市場波動，其保險價值可能下降或上升。

二、核心作用

确定保險金額：保險金額不得超過保險價值，否則超額部分無效。
計算保費基礎：價值越高，保費通常越高。
理賠依據：賠償金額以保險價值為上限，且按比例賠付（若保額低于價值）。

三、法律依據

根據《保險法》第五十五條：

若合同中約定了保險價值，以約定值為準；
若未約定，則以出險時的實際市場價值為準。

四、動态影響因素

保險價值并非固定，受以下因素影響：

市場供求：如房産價格波動；
折舊：固定資産因使用、技術淘汰等貶值；
通貨膨脹：可能導緻價值異常上漲。

五、與保險金額的區别

保險價值：标的物的實際經濟價值；
保險金額：投保人購買的保障額度，需≤保險價值。
例如，價值100萬元的房屋，若投保80萬元，理賠時按80/100的比例賠償部分損失。

六、特殊說明

人身保險無保險價值：因人的壽命/身體無法用貨币估價，保額由雙方約定。
重置價值：部分保險可能按“重新購置成本”定損，但需在合同中明确。

如需具體案例（如車輛、設備等理賠計算），可進一步說明。