非诉讼的英文解释翻译、非诉讼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-contentious

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

"非诉讼的"是法律术语，指不通过司法诉讼程序解决争议或处理事务的方式，对应的英文翻译为"non-litigation"或"non-contentious"。该概念在中国法律体系中具有重要地位，主要体现为以下三个核心特征：

争议解决替代性
通过协商、调解、仲裁等途径处理纠纷，如《中华人民共和国人民调解法》规定的基层调解制度。根据最高人民法院年度报告，2023年全国通过非诉讼方式解决的民商事纠纷占比已达68%。
程序灵活性
相较于严格的诉讼流程，非诉讼程序可根据当事人需求定制解决方案。典型应用包括企业合规整改中的"行政和解"机制，以及涉外经贸领域广泛采用的国际商事仲裁。
法律效力确定性
经公证的非诉讼文书具有强制执行效力，例如公证债权文书可直接申请法院执行。中国法律服务网数据显示，2024年上半年公证机构办理的债务重组协议公证量同比增长27%。

该术语在涉外法律文件中常表述为"extrajudicial"，世界银行《营商环境报告》将其列为评价法治环境的重要指标。在学术领域，北京大学法学院出版的《非诉讼纠纷解决机制研究》对该概念有系统性论述。

非诉讼是法律事务的一种形式，与诉讼相对，其核心在于不通过法院诉讼程序解决法律问题。以下是详细解释：

基本含义
非诉讼法律事务包含两类：
- 无争议事务：如合同起草、遗嘱公证等不具备诉讼要件的事务；
- 有争议但非诉讼解决的事务：如调解、仲裁等，虽存在争议但未进入诉讼程序。
法律依据
根据《民事诉讼法》第三条，诉讼适用于财产或人身关系的民事纠纷，而非诉讼则涵盖更广泛的法律服务。

非诉讼方式因低成本、高效率、隐私性强（可不公开进行）等特点，更适合解决商业纠纷、家庭事务等需维护长期关系的场景。

如需进一步了解法律依据或具体案例，可参考《民事诉讼法》相关条款或咨询专业律师。