强制执行命令书英文解释翻译、强制执行命令书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 peremptory mandamus

【法】 act under coercion; compulsory execution; distraint; enforce
forcible execution

【法】 mandamus; precept; prerogative order

在汉英法律词典语境中，"强制执行命令书"对应的英文术语为"Enforcement Order"或"Writ of Execution"，特指司法机关依法作出的具有强制执行效力的法律文书。其核心内涵可从三个层面解析：

法律性质
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第236条，该文书是法院对未履行生效法律文书确定义务的被执行人，通过国家强制力实现债权的重要执行依据。其签发需经法定审查程序，包含执行标的、执行方式及履行期限等核心要素。
执行要件
有效的强制执行命令书须满足三重要件：①以生效裁判文书为前置基础（如判决书、仲裁裁决）；②载明执行主体及标的物详细信息；③加盖法院公章并由执行法官签署。最高人民法院司法解释强调，执行人员需严格核验文书的真实性与完整性。
执行程序
根据《关于人民法院执行工作若干问题的规定》，执行程序包含财产查控、查封扣押、拍卖变卖等环节。被执行人收到命令书后，若仍拒不履行，可能面临纳入失信名单、限制高消费等强制措施，情节严重的可追究刑事责任。

强制执行命令书是法院或行政机关依法发出的要求义务人履行法律义务的正式文书，其核心作用是通过国家强制力保障生效法律文书的执行。以下是详细解释：

强制执行命令书是法律程序中的关键文书，用于启动对未履行义务者的强制履行程序。当义务人（如公民、法人）拒不履行生效判决、裁定或行政决定时，权利人可申请法院或行政机关出具该文书，以强制措施迫使义务人履行义务，维护权利人合法权益。

法院可采取以下强制手段：

权利人需向第一审法院或财产所在地法院提交申请，并提供执行依据（如判决书）及义务人财产线索。

提示：如需了解完整法律条款或具体案例，可参考《民事诉讼法》或咨询专业法律机构（来源：、6、7、8）。