橄榄束英文解释翻译、橄榄束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 olivary fasciculi

分词翻译：

橄榄的英语翻译：

olive
【医】 Canarium album; olive

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

专业解析

橄榄束的汉英词典释义

1. 基本释义

"橄榄束"在汉语中可直译为"olive bundle" 或"olive spray"，指将多枝橄榄枝条捆扎成束的形态。该词常见于文学或仪式场景，象征和平、胜利或新生（如古希腊罗马传统）。英文对应释义强调其物理形态与文化象征的双重含义。

2. 植物学与仪式用途

在植物学语境中，"橄榄束"特指橄榄树（Olea europaea）的枝条集合体。其英文术语"olive branch cluster" 更侧重植物结构特征，而"olive wreath"（橄榄花环）则专指用于颁奖或仪式的环形编织束，如古代奥林匹克运动会冠军头饰。

3. 文化象征延伸

西方文化中，橄榄束的意象源于《圣经·创世记》中鸽子衔回橄榄枝的故事，象征灾后希望。现代英语常用"extend an olive branch"（伸出橄榄枝）比喻主动求和，这一习语已纳入主流词典释义（如《牛津英语词典》）。

4. 实用场景示例

装饰用途：地中海婚礼常用橄榄束装饰，寓意纯洁与永恒（"wedding olive bundle"）。
外交隐喻：国际协议签署仪式常陈列橄榄束，呼应和平主题（例：联合国徽章图案元素）。

权威参考来源

牛津大学出版社.《牛津英语词典》：橄榄枝的文化象征演变（OED Entry: Olive Branch）
哈佛大学植物博物馆.《地中海植物符号学》：仪式植物使用考据（Symbolism of Olive）
大英百科全书：奥林匹克传统中的橄榄花环（Encyclopædia Britannica: Olive Wreath）

网络扩展解释

“橄榄束”在不同语境下有不同解释，具体可分为以下两类：

1. 医学/解剖学领域
指与橄榄体（脑干中的橄榄核结构）相关的神经纤维束，常见于中枢神经系统描述。例如：

橄榄束（Olivary Fasciculi）：指连接延髓橄榄核与其他脑区的神经纤维束，参与运动协调等功能。
被盖橄榄束（Tegmento-Olivary Tract）：属于脑干被盖部与橄榄核之间的传导通路，可能与感觉或运动信号传递相关。

2. 普通语义组合
若脱离专业领域，“橄榄束”可理解为“捆扎成束的橄榄枝”。但此用法较少见，更常见的比喻义来自“橄榄”本身的象征意义（如和平、珍贵）。

补充说明
日常使用中建议结合上下文判断具体含义。若涉及医学文献，需参考权威解剖学资料确认具体结构。