凹陷的英文解释翻译、凹陷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sunk
【医】 umbilicated

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

陷的英语翻译：

defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency

专业解析

"凹陷的"在汉英词典中的核心释义为形容物体表面或某一部分向内部或下方陷进去的状态，对应英文翻译为sunken,depressed,concave, 或hollowed。以下是其详细解析：

一、基础释义与词性

作为形容词（Adjective），"凹陷的"描述物体表面不平整、中间低于周围的状态。例如：

地面凹陷 → The ground is sunken.
凹陷的眼窝 → Sunken eye sockets.
凹陷的屋顶 → A depressed roof.

二、专业领域用法

医学/解剖学：指身体组织或骨骼向内塌陷，如：
- 颅骨凹陷性骨折 → Depressed skull fracture（来源：《牛津汉英医学词典》）
- 颊部凹陷 → Hollowed cheeks（来源：Dorland's Medical Dictionary）
地质学/工程学：描述地表或结构的下沉，如：
- 地基凹陷 → Subsidence of foundation（来源：《英汉地质学词典》）
物理学：与"凸起"相对，指曲面内弯（concave），如：
- 凹陷透镜 → Concave lens（来源：《物理学名词》）

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义"凹陷"为"向内或向下陷进去"，例句："地面凹陷了一个大坑"。

《牛津汉英词典》：
英译标注为"sunken; dented; concave"，强调"低于周围平面"的特性。

《朗文当代高级英语辞典》：
对应词条"concave"释义为"curved inwards"。

四、典型例句对比

中文例句	英文翻译
车祸后车门凹陷。	The car door was dented after the accident.
老人面部消瘦，双颊凹陷。	The elderly man had hollow cheeks due to emaciation.
盆地地形中心凹陷。	The basin terrain is depressed at its center.

五、近义词辨析

塌陷的（collapsed）：强调完全垮塌（如：矿井塌陷）。
下陷的（subsided）：多指缓慢沉降（如：地面下陷）。
凹的（concave）：专指几何曲面内弯（如：凹面镜）。

"凹陷的"涵盖物理形态描述与多学科应用，需根据语境选择对应英文译词。

网络扩展解释

“凹陷”是一个形容词，用于描述物体表面或结构中间低、周围高的下陷状态。以下是详细解释：

一、基本释义

字面含义
指物体表面或整体因外力、压力等作用向内或向下陷进去，形成中间低于周围的状态。例如：“脸颊凹陷”“地形凹陷”。
地质学延伸义
在地质学中，凹陷指岩层因受力发生大面积下陷和弯曲的现象，如地向斜、背向斜等构造形态。

二、近义词与反义词

近义词：凹下、低陷
反义词：凸出、突兀、凸起

三、使用场景与示例

物体表面
如金属受撞击后凹陷，或人体因消瘦导致面部凹陷。
自然地貌
描述盆地、断层附近地层下凹等地形特征。

四、补充信息

拼音：āo xiàn
注音：ㄠㄒㄧㄢˋ
英文翻译：sunken, hollow, depressed

可通过参考《汉典》《辞海》等权威词典获取更完整的释义。