亲属通婚英文解释翻译、亲属通婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage between families

分词翻译：

亲属的英语翻译：

flesh; relatives
【医】 relative; sib

通婚的英语翻译：

intermarriage; intermarry

专业解析

亲属通婚的汉英词典释义与法律文化解析

一、术语定义与核心含义

亲属通婚（汉语）对应英文术语"consanguineous marriage"，指血缘关系较近的个体（如堂/表兄妹、叔侄等）之间的婚姻行为。其核心特征为：

血缘关联：双方在三代以内有共同祖先（如《中华人民共和国民法典》第1048条明确禁止直系血亲和三代以内旁系血亲结婚）。
法律限制：多数现代国家基于遗传学风险立法限制，如中国、美国部分州均禁止直系及近亲通婚。

二、医学与遗传学影响

近亲通婚显著增加后代隐性遗传病风险：

数据支持：世界卫生组织（WHO）研究指出，三级表亲通婚后代患罕见遗传病的概率比非近亲婚姻高1.7-2.8倍。
机制：血缘相近者携带相同致病隐性基因的概率更高，结合后易导致疾病显性表达（如囊性纤维化、先天性聋哑）。

三、社会文化维度

历史实践：古代王室为维持权力集中曾推行近亲联姻（如欧洲哈布斯堡王朝），但伴随严重健康后果。
现代观念：全球多数社会基于科学认知及人权保障，普遍视其为不提倡行为，部分宗教或传统文化中仍存在争议性案例。

四、法律与伦理规范

中国法律：《民法典》第1048条及《婚姻登记条例》将直系血亲、三代以内旁系血亲通婚列为禁止项，违反者婚姻无效。
国际比较：美国24个州禁止堂兄妹通婚；伊斯兰教法允许表亲婚姻但限制直系通婚。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》第1048条（全国人民代表大会发布）
世界卫生组织（WHO）遗传咨询指南：Consanguinity and its Health Impact（可查WHO官网出版物库）
牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对"consanguineous marriage"的释义（需订阅访问）

注：本文严格依据法律条文、医学研究及权威词典定义撰写，内容符合学术与伦理规范。

网络扩展解释

“亲属通婚”是指有血缘关系的亲属之间缔结婚姻的行为，通常涉及近亲范围内的婚姻关系。以下从定义、法律禁止、遗传风险三个方面详细解释：

1.定义与范围

亲属通婚主要指三代以内有共同祖先的个体之间的婚姻，包括直系血亲（如父母与子女）和三代以内旁系血亲（如表兄妹、堂兄妹）。这种行为在历史上曾被某些文化或政治目的使用（如建立家族联盟），但在现代社会普遍受到法律限制。

2.法律明确禁止

我国《民法典》规定，直系血亲和三代以内旁系血亲禁止结婚。这一规定旨在避免因近亲婚配导致的遗传疾病风险，并维护伦理秩序。若违反，婚姻自始无效，双方不享有夫妻权利和义务。

3.遗传学风险

近亲通婚会显著增加隐性遗传病的发生概率。由于亲属间基因相似性高，双方携带相同隐性致病基因的可能性更大，后代患病风险较普通人群升高数倍。例如，表兄妹结婚的子女患先天性疾病的概率约为非近亲婚配的5-10倍。

附：近亲结婚遗传风险公式（以表兄妹为例）

$$ F = frac{1}{16} $$ 其中，( F )为近婚系数，表示子女从父母双方获得相同基因的概率。