头痛的英文解释翻译、头痛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

headachy

例句：

这是一桩有点叫人头痛的事，它会折磨人一些时间，不过不会很长。
It's a light affliction and will last but for a season.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

“头痛的”在汉英词典中主要包含以下两层含义：

1. 形容词（生理症状）

作为形容词时，“头痛的”直译为“headache”，指头部疼痛的生理状态，常伴随感冒、疲劳或神经系统疾病。例如：“他因偏头痛的发作无法工作”（He couldn't work due to a migraine headache）。该用法在医学文献中常见，描述具体症状的临床特征。

2. 引申含义（抽象困扰）

在引申语境中，“头痛的”对应英语短语“troublesome”或“a headache”，比喻令人烦恼或难以处理的事物。例如：“这个项目的数据混乱成为团队头痛的问题”（The messy data became a headache for the team）。此类表达多用于口语和商业场景，强调问题带来的持续性困扰。

权威语言学研究指出，“头痛的”在汉英转换时需根据语境区分直述症状与隐喻表达，避免歧义。

网络扩展解释

头痛是临床常见的症状，指局限于头颅上半部（包括眉弓、耳轮上缘和枕外隆突连线以上）的疼痛。其含义可从以下角度解析：

一、定义与分类

原发性头痛
无明确病因，主要包括：
- 偏头痛：单侧搏动性疼痛，伴恶心、光敏感，可持续数小时至数天。
- 紧张型头痛：双侧压迫感，程度轻至中度，与压力、颈部疲劳相关。
- 丛集性头痛：剧烈单侧眼眶周围痛，伴流泪、鼻塞，呈周期性发作。
继发性头痛
由其他疾病引发，如颅内病变（脑肿瘤、脑出血）、颅外疾病（鼻窦炎、青光眼）或全身性疾病（感染、高血压）。

二、常见病因

生理因素：血管扩张（如饮酒）、脑缺氧、冷热刺激。
疾病因素：颅内感染、高血压、神经官能症等。
心理与生活习惯：压力、熬夜、情绪波动。

三、应对与管理

就医指征：持续或反复发作、伴随意识障碍等需排查器质性疾病。
日常预防：避免诱因（如刺激性食物）、规律作息、情绪调节。

总结来看，头痛既是独立症状，也可能是疾病信号，需结合具体表现判断是否需要医学干预。